【now.com】因為韓流的帶動，近年慕韓風之名而來首爾觀光旅遊的人數不斷上升。然而抱著瘋狂購物、追星與走馬看花心態的速食遊客，鮮會花時間細心留意並欣賞這個擁有1000萬人口韓國首都城市的點滴。放下購物袋，漫無目的地走在首爾的街頭上，拿著相機，透過當中的鏡頭細閱這座城市的人文氣息時，你會發現首爾其實並不只是一個為哈韓旅客設計的純消費地方，而是一個充滿著生命、社區與動力的大都會。
要了解一個城市的生命力，不能單靠那些經過美學或修飾的主流電視劇或電影作主要素材，因為那些都是主流媒體營造出來的虛假影像。因而，要最接近真實的一面了解一個城市，紀錄片便成為了當中最原始與純正的參考。尤其是要認識首爾市，這個被一切五光十色與聲色犬馬包裝得美輪美奐的大都會，就要把那個包裝紙撕破，才能展露出最赤裸裸的一面。
將於本周末（16/1），由「M+放映」主辦的節目《形之所在》，便選擇公開放映一套2014年由韓國著名導演朴贊郁和朴贊慶所成立的PARKing CHANce與首爾市政府合作拍攝與製作的紀錄片《苦盡甘來》（Bitter, Sweet, Seoul）。這一套紀錄片，可以讓觀眾可更以紀實的視覺，微觀首爾市的人文生活。
紀錄片《苦盡甘來》其實源自於一個公民計劃。2013年8月，朴贊郁導演發現自己雖然一直生活在首爾市內，但卻對這座城市的生活、改變與感覺都一竅不通，因而萌生了一個理念，就是不如拍攝一部關於首爾城市生活真實面貌的紀錄片。結果PARKing CHANce便通過網絡向公眾徵集有關首爾的影片。兩個月後，導演收集了11,852部影片，總影片長度高達160小時，當中韓國本地人拍攝的短片最多，其次是中國、美國、加拿大與新加坡等等外籍人士。
其後，朴贊郁和朴贊慶便從中挑選了141部的片段，並加上戰爭和街頭遊行抗爭的影像，剪輯成一部63分鐘的紀錄片，以多元的視角揭示了首爾的真貌。電影中，我們看到了真實的首爾是一個包羅萬有的城市，當中有韓國人、外籍人士、青年人、老人、學生、軍人、旅客、音樂人、藝術家、漁民、小販、江北生活、江南生活、示威者與政治人等等真實日常生活中都擁有一定參與社會運作的人，都包涵在這套紀錄片內。
電影的韓語名稱，以中文的四字成語而命名，稱為《苦盡甘來》。單看這個成語，再併上紀錄片上的短片內容，也會令人聯想到導演是希望借參加者傳來的短片，展現出今天的首爾，在經歷數十年的經濟與社會變遷後，人民生活比昔日的貧窮日子已大有進步，這都是有賴於上一代韓國人為國家與社會辛苦工作而帶來的成果，有苦盡甘來的意味。當中就如短片中的一位女子，她辛勤工作，最終可以達成了夢寐以求開設的咖啡店夢想，這就是所謂的「苦盡甘來」。
然而，英語名稱則叫「Bitter, Sweet, Seoul」，一來是要展現出它不是一套只在歌功頌德的樣板紀錄片，而更重要的，其實是要交代出首爾是一個既有甜，但也有苦的一面的都市。總而言之，《苦盡甘來》是要呈現出首爾的普遍面貌，是屬於你與我，即亦最近首爾市政府通過的新口號「I Seoul U」的意思。
要說我的首爾，或許可借紀錄片中訪問一位軍人對首爾的描述作總結，那就是：「首爾是一個擁有24小時也不夠的城市」。
紀錄片《苦盡甘來》的Trailer
文：鍾樂偉
FB：https://www.facebook.com/stevechung413
〈樂觀韓流〉逢周四刊登
