0
0
【生活教室】好傷心唔只係sosad!

【生活教室】好傷心唔只係sosad!

【now.com生活】放完假返工,真係sosad,sad到連sosad都形容唔到而家呢一刻嘅心情。除咗sad/unhappy,傷心嘅英文仲可以點講?

1.) lump in one’s throat 哽咽
lump解腫塊,「lump in one’s throat」字面解有嚿嘢塞喺喉嚨,即係「哽咽」咁嘅意思。

2.)crying one’s heart out 痛哭
傷心初期當然係哽咽,到後來忍唔住就爆喊「crying one’s heart out」,心都喊埋出嚟。另外,如果突然間爆喊,仲可以用 「burst into tears」。

3.)down in the dumps 心情很難受
除咗一堆形容詞,譬如sorrowful、blue等等,形容sad仲可以用idiom “down in the dumps”。dump 係解 垃圾堆,跌落垃圾堆仲唔sad嘅話,真係唔知點先sad

例:I am down in the dumps after coming back from my Japan trip.

4.)bereavement 喪親之痛
bereave作為動詞解「搶走」,bereavement 即係畀人搶走至親,人生最傷痛莫過於此。
例句:She has suffered from a bereavement  recently
(佢最近失去咗一位親人)

5.)Feel upset/feel down
上面個啲記唔都唔緊要,真係傷心嘅人係唔想講咁多嘢,一句「I am feeling upset」已經足夠表達小編而家嘅心情。

  1. 更多