為達至最佳瀏覽效果，請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題，歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
【Now新聞台】二次世界大戰結束八十年，倖存者越來越少，文字紀錄亦越來越容易流失。科技的進步 ，如何令平民的戰爭日記 ，以另一種方式繼續流傳？
五十一歲的潘立基是報章編輯，他小時候跟爺爺的感情很好。爺爺名為潘廣樑，1908年出生，1992年、八十四歲離世。爺爺喜歡寫作，還把自己的生活以日記形式寫下，其中一本詳細記述了他在第二次世界大戰的經歷。
二次大戰在1939年九月一日爆發，隨著日本在1941年十二月發動太平洋戰爭，戰線蔓延至香港。
潘立基讀日記：「是日（十二月八日）拂曉，日空機自廣州飛臨啟德機場上空，大肆轟炸，香港戰爭至是開始。」
日記：「余當時在旺角革履工會天台俯瞰，目擊歹徒搶劫公行，及敵軍入境之一切人類最醜惡暴行，呈現眼前。恐怖統治人間。」
潘立基說，爺爺的日記補足了不少官方紀錄的空白，非常珍貴，不過他擔心日記有一天會失傳。
潘立基：「這樣一代代傳下去，始終有失傳的一天，總會有一代人會覺得，這些內容不是很特別，不如扔掉，那爺爺的心血便會白費。」
知道潘立基保存了一本超過八十年、有二戰親筆經歷的日記，浸會大學歷史系便主動提出把日記電子化，並結合在他們研發的「日據香港互動地圖」內。他們說，人工智能能在短時間內，把紙本內容轉為電子檔，並把當中曾提及的姓名和地址，以座標形式標示在電子互動地圖，令越來越多民間檔案，能進入好像互動地圖般的歷史數據庫。
浸會大學歷史系副教授鄺智文：「利用數碼方式，首先處理速度快了；第二更多人能看到或參與整個過程，從中以往一些被人遺忘或忽略的資料可以重新浮現。」
經過十個月努力，互動地圖終於完成，地圖標示了香港淪陷時，爺爺潘廣樑身處的位置，亦收錄了日記原文。這一天，潘立基跟家人一起欣賞。
潘立基：「其實很開心，本已塵封的爺爺文字紀錄能放上網站，代表更多人看到這些內容，算是還了一個心願，更多人了解戰爭的殘酷，以史為鑑。」
二戰結束八十年，當年的平民日記記錄了甚麼內容？要把戰爭文字紀錄傳承，又有多困難呢？請留意星期六晚《經緯線》。
經緯線報料熱線
nowreport@nownews24.com
