英國著名民謠《綠袖子》（Green Sleeves）最近再次在網上繞樑，曲調柔和中帶點哀愁，令人放鬆卻又帶點緊張，香港人相信對此不會陌生。這次《綠袖子》成功翻HIT，全因有被稱為「鐵膠」的鐵路熱愛者，在屯馬綫全綫通車日欣喜受訪，表示因通車感到無比興奮，特意改編《綠袖子》歌詞抒發情懷，更在鏡頭前親身演繹「屯馬～開通～真的～很興奮」，經典名曲配上曠世歌詞頓成洗腦神曲，有網民更精心編製成完整屯馬版《綠袖子》，在網上瘋傳不止。
相關新聞：
香港人聽到《綠袖子》，總會聯想到英文聆聽公開考試，因為考試局 (2002年易名為考試及評核局) 自1995年，透過香港電台廣播英文聆聽考試，就以《綠袖子》作為試前準備時段的背景音樂，經歷過HKCEE、A Level、DSE，迄今轉眼已經26年。
Image Credit: The Hong Kong Examinations and Assessment Authority (HKEAA)
為何云云經典民謠中，《綠袖子》能夠脫穎而出，成為聆聽考試的背景音樂？考評局前副秘書長京力士 (Rex King) 在2017年趁考評局40周年回港分享時指，局方不能選流行曲或古典音樂，所以要「中間落墨」，他最終揀選了旋律簡單的《綠袖子》，並一直沿用至今。京力士也因此被稱為「綠袖子之父」，他在香港教育史淵源深厚，1972至78年曾任英華書院校長，對香港教育界貢獻良多。
有網民指即使遠離公開試多年，但聽到《綠袖子》便感到「好不安」，表示已「留下陰影」；有人認為《綠袖子》原本是令人放鬆心情的樂曲，卻因被公開試「加持」而變得令人緊張；有人更形容考試時聽到《綠袖子》是「亡命旋律的絕望演奏」。
《綠袖子》早在16世紀，已流行於英格蘭民間，但確實由誰作曲至今無人知曉，有傳是英格蘭國王亨利八世為第二任妻子安妮 · 博林王后所作的歌曲，講述一位君王愛上平民女孩的故事。無論如何，《綠袖子》已突破時代地域界限，深深地植入港人心中。
