冬天終於打到嚟喇!上星期六仲突然跌到得13.3度,風吹埋嚟真係打咗個冷震。「凍到打冷震」英文點講呢?Now生活教室今次教大家幾個形容天氣嘅詞彙。
1.)氣溫急跌
數字下降當然可以用”decrease” 啦,不過,想形容跌得好快,我哋就可以用”plunge”呢個字。
譬如:"The temperature plunged to zero last night. All schools are suspended today.”
「尋晚氣溫急跌到零度,今日所有學校停課。」
2.)凍到打冷震
根據牛津字典,”Shiver”呢個動詞解「(因寒冷、疾病或恐懼而)輕微顫抖,發抖」,所以我哋可以話:
“It’s very chilly out there. I am shivering with cold!”
「今日好凍,凍到打冷震。」
順帶一提,chilly係解「凍到有啲難受」,同cold有少少分別,再勁啲可以用”freezing”呢個字,即係「凍到結冰」
3.)凍到鼻都甩
當然英文入面唔會講「凍到鼻到甩」啦,但係我哋可以用:”freeze my butt off”,即係凍到patpat都feel唔到,或者”freeze my tits off”,至於咩係tits,大家可以自行查字典heehee。
今日就教住咁多,天氣開始凍,Please remember to bundle up(記得着多件衫)!