0
0
內地傳媒指《萬葉集》抹不走中國色彩

內地傳媒指《萬葉集》抹不走中國色彩

內地傳媒指《萬葉集》抹不走中國色彩

【Now新聞台】日本公布新年號是「令和」將於五月一日,皇太子德仁繼位當日起使用,取代用了逾三十年的「平成」。日本是全球唯一仍使用年號的國家,連同「令和」在內,日本自公元645年起一共有248個年號,其中用得最多的漢字是「永」,有29次,其次是「元」和「天」分別有27次。

至於今次當選的「令」及「和」,「令」字是新丁,首次出現於日本年號;「和」字則是常客,今次是第20次用於年號,「令和」有美好而和平的意思。

之前247個年號統統出自中國經典,最常被引用的是尚書、後漢書、詩經等等,日本年號首次「去中國化」,從日本古代典籍中選取。

內地《環球時報》引述專家報道,追溯日本古代典籍的源頭往往出自中國,還表示越是有格調的文筆越大機會出自中國古代典籍。

《環球時報》又指,《萬葉集》無法抹去中國文化的影響,這本日本現存最古老的詩歌集借鑑了中國詩歌的題材、形式和表現方法,又收編了部分漢詩,而且當時日本未有表音文字,《萬葉集》採用漢字注音來標記日語音節。

  1. 更多
  1. 醫管局員工陣線強調活動按會章進行 否認與職工會條例不符
    醫管局員工陣線強調活動按會章進行 否認與職工會條例不符
    49分鐘前
  2. 林鄭月娥代表特區祝賀神舟十二號任務圓滿成功
    林鄭月娥代表特區祝賀神舟十二號任務圓滿成功
    15分鐘前
  3. 全運會攀岩男子速度賽 港隊黃卓楠及陳翔志預賽止步
    全運會攀岩男子速度賽 港隊黃卓楠及陳翔志預賽止步
    36分鐘前
  4. 習近平:絕不允許外部勢力以任何藉口干涉地區國家
    習近平:絕不允許外部勢力以任何藉口干涉地區國家
    35分鐘前
  5. 【新聞智庫】神舟十二號太空人返航
    【新聞智庫】神舟十二號太空人返航
    38分鐘前
  6. 【招聘啟事】Online News Editor / Reporter (1 Post)
    【招聘啟事】Online News Editor / Reporter (1 Post)
    47分鐘前
  7. 中國將繼續與國際合作 致力於和平利用外空
    中國將繼續與國際合作 致力於和平利用外空
    48分鐘前
  8. 神舟十二號回程期間經歷通訊黑障
    神舟十二號回程期間經歷通訊黑障
    49分鐘前
  9. 神舟十二號三名太空人安全著陸順利出艙
    神舟十二號三名太空人安全著陸順利出艙
    51分鐘前
  10. 全運會攀岩男子速度賽 港隊黃卓楠及陳翔志預賽止步
    全運會攀岩男子速度賽 港隊黃卓楠及陳翔志預賽止步
    1小時前