0
0
【新聞智庫】日本年號制度

【新聞智庫】日本年號制度

【新聞智庫】日本年號制度

【Now新聞台】日皇明仁一個月後正式退位,由皇太子德仁繼承。皇位轉變,年號亦轉變,日本是全球最後一個使用年號制度的國家,到底年號對日本有何意義 ?

年號制度是一套曆法,將年份與君主在位的時間掛勾,例如2019年是日皇明仁在位第31年,在他未退位前,以年號表示就是平成31年。

年號制度由中國西漢時期漢武帝創立,最早出現的年號是建元年。日本要到公元645年才引入年號制度,見證着天皇權力的興衰。第一個年號「大化」有偉大變化的意思,當時皇室剛廢除豪族專政,重掌大權,邁向以天皇為首的中央集權國家。

明治時期,日本仿效中國清朝使用「一世一元制」,一代天皇只用一個年號,不會如從前般因災害等其他原因變更。天皇逝世後,年號立即改,由即位天皇親自確認新年號,年號與天皇變成一體,是日皇統治的象徵。

日本二次大戰戰敗後,民間出現昭和天皇裕仁退位論。1946年頒布的新憲法訂明主權在人民,天皇無實權,當時有人提出要廢除年號制度。

議題待到30多年後才有定論,鑑於民間普遍使用年號,政府在1979年通過《年號法》,訂明維持一世一元制,而年號則由民主政府透過諮詢學者和召開多輪會議確定,不再有天皇的意志。

選年號的原則最基本是要由兩個漢字組成,具有符合國民理想的意義,同時不能是通俗詞彙,以免與中華餐館的名字相撞,惹來尷尬,所以過往大部分年號出自中國典籍,有時會考慮年號英文譯名的首個字母。

以《年號法》生效後首個誕生的年號「平成」為例,當時有三個候選年號平成、修文和正化,但由於後兩者的英文譯名首字母都是S,與昭和相撞。為方便電腦系統,便選擇了H字頭的平成作年號。

平成取自《史記》和《尚書》有達致和平的意思,以此接替,日本曾發動戰爭的昭和時代。

平成過後,日本迎接第248個年號,「令和」是首個取自日本古籍的年號。有人指,年號為時間添上歷史意義,但願令和的時代能如願,為新一代洋溢希望。

 

  1. 更多
  1. 克里姆林宮則指中俄首腦會談無討論過烏克蘭提出的和平方案
    克里姆林宮則指中俄首腦會談無討論過烏克蘭提出的和平方案
    4小時前
  2. 瑪麗醫院手術燈鬆脫 不涉結構安全
    瑪麗醫院手術燈鬆脫 不涉結構安全
    2小時前
  3. 隧道轉換收費每兩分鐘加減兩元 學者不擔心有人「停車等減價」
    隧道轉換收費每兩分鐘加減兩元 學者不擔心有人「停車等減價」
    2小時前
  4. 岸田文雄和波蘭領袖會面 同意擴大安全、經濟等合作
    岸田文雄和波蘭領袖會面 同意擴大安全、經濟等合作
    3小時前
  5. 警反恐舉報熱線接逾1.4萬訊息 有市民獲發賞金
    警反恐舉報熱線接逾1.4萬訊息 有市民獲發賞金
    3小時前
  6. 沙田排頭街泥頭車 撞斃過路女途人
    沙田排頭街泥頭車 撞斃過路女途人
    4小時前
  7. 馬克龍:退休改革有其必要   將於年底推行
    馬克龍:退休改革有其必要   將於年底推行
    4小時前
  8. 李強考察湖南強調發展先進製造業
    李強考察湖南強調發展先進製造業
    4小時前
  9. 【3月22日疫情速報】(21:30)
    【3月22日疫情速報】(21:30)
    4小時前
  10. 南韓指北韓向東部海域發射巡航導彈
    南韓指北韓向東部海域發射巡航導彈
    5小時前