0
0
【首都專線】烏克蘭人為學好中文愛上相聲 組外國人相聲團

【首都專線】烏克蘭人為學好中文愛上相聲 組外國人相聲團

抱歉,我們並不支援你正使用的瀏覽器。
為達至最佳瀏覽效果,請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題,歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
廣告
 
【首都專線】烏克蘭人為學好中文愛上相聲 組外國人相聲團

【Now新聞台】耶果在烏克蘭學習過中文,來到中國後想將中文說得更流利,機緣巧合下看到外國人表演相聲,就想透過相聲學好中文,更特意去北京的老胡同與北京人聊天,學習他們說話的用字、語氣及抑揚頓挫。

相聲演員耶果:「我覺得(學中文)秘訣就是一直要保持新鮮感、激情,就是對語言的興趣,一直要刺激自己,然後慢慢也會變成習慣。」

傳統的相聲會反映人民的思想及地道文化。耶果他們除了表演經典相聲劇本,亦會加入不同國家的元素改編或者自創劇本。

創辦人說,近年越來越多外國人來到中國,希望透過相聲向他們弘揚中華文化,亦為觀眾帶來不一樣的體驗。

「相聲遇上歪果仁」創辦人閆佳寶:「其實他們不是大家想像,只學中文繞口令啊或是簡單歇後語,他們現在學的是中國傳統相聲的喜劇技巧,同樣一個問題,不同國家怎麼樣回答問題,在回答的同時又能夠表演相聲、幽默短劇。」

看到台上來自不同國家的相聲演員施展渾身解數,不少年輕觀眾都非常佩服,更有人是因為有外國演員才慕名而來。

觀眾:「應該有他們(外國)特色吧,因為肯定你想相聲就是比較天津比較有名,天津人就是那種口音,說出來比較好笑,但我想像不到外國人說這個是甚麼樣子。」

觀眾:「他們普通話說得都挺好、能聽懂,相聲整體體驗也挺好。」

著名相聲表演藝術家姜昆亦專程到場支持,又與外國演員互動及交流書法。

中國曲協前主席姜昆:「傳統的東西隨著時代有一些改變,需要不斷跟著時代前進、與時俱進,他們做得還挺不錯的。這麼多國家的朋友們在一起,這就是一個共同要求,這共同的要求人類就是需要團結和平。」

姜昆又說很高興看到年輕人及外國人喜歡相聲,希望這門傳統藝術可以在國內傳承下去,以及進一步推展到國外。

 

  1. 更多