南非前總統曼德拉追思會上，一名在美國總統奧巴馬等政要致辭時，站在旁邊的手語傳譯員，被揭發原來亂做手語，很可能是冒牌傳譯員。南非當局正調查事件，白宮對事件表示遺憾。
星期二在約翰內斯堡舉行的曼德拉追思會上，多位曼德拉的親友和外國政要致辭時，有名穿上西裝、掛上大會證件的傳譯員，在旁邊做手語，為聽障人士提供即時傳譯。
美國總統奧巴馬發言的時候，傳譯員雙手重覆打圈，有南非的聽障人士指，他的動作毫無意義。
有手語專家指，這名手語傳譯員雖然表現得像樣，但他毫不專業，既沒有面部表情，又弄錯所有文法和句子結構，甚至連「多謝」都表達不到。
專家認為，他做的不是南非和美國手語，準確度只得零分。
到底這名傳譯員從何而來？南非的聽障人士組織指，不認識該名男子。政府就指，現時最重要的是辦好曼德拉的葬禮，但承諾會徹查事件。
今次追思會，各國政要雲集，竟然有身分不明的人出現，令人質疑為何保安有如此大漏洞。
專責保護總統的美國特工處回應指，和南非當局在保安安排上有共識，追思會的項目，包括選用手語傳譯員，由南非負責。白宮發言人對今次事件，表示遺憾。
這名來歷不明的男子，已經不是第一次在公眾面前「獻技」。上年南非總統祖馬出席一項活動時，他亦有擔任手語傳譯員，事後遭到投訴。
