在南非前總統曼德拉追思會中，被指亂做手語的傳譯員男人，被南非傳媒揭發，他曾被控謀殺和盜竊等罪入獄，南非當局指會調查事件，完成後會公開報告。而曼德拉的靈柩，今日會移送返他家鄉古努村，星期日舉行國葬。
曼德拉追思會上，站了多國元首，包括美國總統奧巴馬，而站在奧巴馬身邊的，是被指不懂手語的手語傳譯員延奇。
延奇是一個積犯，南非傳媒揭發他分別在1994年被控強姦、第二年就被控盜竊、兩年後即1997年，就被控侵入別人家居、1998年被控惡意損壞他人財產、以及2003年被控謀殺和綁架等罪名。
其中謀殺和綁架罪名的法庭檔案，文件消失，未知判決怎樣。1995年盜竊罪被判監禁三年，至於強姦的罪名，就獲判無罪。有記者問延奇有關指控時，他就不回應。
南非政府關注延奇被指謀殺，政府發言人指，已經調查延奇，包括為何他會被聘用為曼德拉追思會的手語傳譯員，稍後會向公眾公布調查結果，發表一份完整的報告。
延奇繼續為自己辯護，仍然強調自己是一名合資格的手語傳譯員。
而在曼德拉最後一日的瞻仰儀式，情況較頭兩日更混亂。排隊的人因未能入場唁弔而鼓噪，與警察發生推撞，示威者更加衝破警察防線，希望入場。
有民眾話頭兩日都有前來排隊，但都未能入場，最後一日，即使捱餓，排足半日，甚至排通宵，都要向這位他們心目中的國父作最後的致敬，但未必個個都能如願以償。
瞻仰遺容的時間，照原定時間在下午五時結束，最後一次離開比勒陀利亞政府聯合大樓，返回軍方醫院。當局未有延長弔唁時間，是因應曼德拉家人的要求，要在入黑之前，移送曼德拉的遺體。 三日的瞻仰期過去，大約有十萬南非民眾入場瞻仰曼德拉。
曼德拉的靈柩，今日會由軍方護送，在孫兒陪同下，移送到他的家鄉古努村，家族會先舉行傳統儀式，星期日會舉行國葬。
葬禮的規模會比星期二的追思會小，預計有5000人參加，南非政府話，限制葬禮的人數，主要是安全問題。參加的主要都是非洲和加勒比國家的政要和領袖，英國王儲查理斯、前美國民權領袖傑克遜、名嘴奧花雲費都會出席。
據知，葬禮不會對外開放，落葬儀式只得家人才可以參加。南非當局將派出接近12000名軍方人員，協助當地警員維持秩序。
