【now.com】此刻身在東京，剛到過旅遊勝地淺草。首次接觸「淺草」這名字，卻是來自周啟生的《淺草妖姬》，令人一直以為淺草是充滿異域風情、或吳克儉局長所言的「好刺激、好有趣」之地，充滿童年遐想。「我愛上像謎的淺草妖姬」，「那會介意她身世有點邪」，歌詞和音樂營造的氣氛，一聽難忘。
然而到了淺草後，大家也可以想像，自然甚麼「謎」、甚麼「邪」也感受不到。《淺草妖姬》推出後十多年，淺草旅遊業已出現天翻地覆的改變，現在已成為中國遊客訪日的頭號景點，那個淺草入口的「雷門」燈籠，彷彿成了全國十三億人民打卡聖地。在整個淺草遊客區，特別是淺草寺一帶，幾乎全都以普通話交談，道邊長長兩旁的特色日本小吃，也充滿以普通話招徠遊客的本土售貨員，還有不少穿上和服以「港女十式」姿態拍照的各地華人。整個氣氛，既像海洋公園集古村，又似廣東道，但一個「妖姬」也沒有。
當年林振強的詞，自然不是亂填的。淺草區附近的吉原，確是日本歷史上的著名紅燈區，早在德川幕府管治的江戶時代，已是官方指定的風月場所。那時的藝妓並非今天「141」那樣即食，而是相當講求文化和品味的，既要修習各種「道」，也有基本禮儀要遵守，這大概都是唐代傳來日本的風雅。正因如此，吉原也成了江戶時代的文化中心，在明治維新後雖然服務「現代化」了，但也繼續興盛下去，直到二戰後才逐步式微。
這樣的歷史，自然令每個男人心中都有一個「淺草妖姬」。「我那次說不再回家／我說我已崩了堤壩」，雖然繪形繪聲，但本身並不特別浪漫，不過配合「她拉我手使我手臂放低手裏走天涯皮箱」，就充滿國際視野，構成一幅完整的東瀛獵豔圖。假如隨便找一位妓女，檔次未免低俗，但再聯繫到淺草吉原數百年的風俗文化，無論是那妖姬的身體、還是她的背景，都變得「深不可測」。歌詞還交代時光流逝，從前「像當天天真青年全不懂躲避」，到了當下「給今天滄桑的人狂想的天地」，對象卻彷彿不受時光流逝影響，都是「輕放於一片黑紗上」的「半裸背肌」，「如兩片禁地」的嘴唇，似訴說數百年歷久常新的沉澱。可惜越是這樣的佳作，越教21世紀到淺草的人敗興而回，奈何奈何。
文：沈旭暉
FB： https://www.facebook.com/shensimon
〈Glocal Pop〉逢周五刊登
主唱：周啟生
作詞：林振強
作曲：周啟生
她將半裸的背肌 輕放於一片黑紗上
她拉我手使我手臂放低手裡走天涯皮箱
而她的咀唇如兩片禁地 像當天 天真青年 全不懂躲避
我愛上像謎的淺草妖姬
我那次說不再回家
我說我已崩了堤霸
我說永遠只要陪她
那會介意她身世有點邪
我愛她
縱使邪
都不怕
她雖已走 她永躺於我心的那黑紗上
光陰帶走春與秋 她半裸的背影依然微香
而她的咀唇仍似片禁地 給今天蒼桑的人 狂想的天地
我撲向像謎的淺草妖姬
我說我必再尋她
我說我一世難化
我說永遠都要陪她
那會介意她身世有點邪
我愛她
縱使邪
都不怕
而她的咀唇如兩片禁地 像當天 天真青年 全不懂躲避
我愛上像謎的淺草妖姬
而她的咀唇仍似片禁地 給今天蒼桑的人 狂想的天地
我撲向像謎的淺草妖姬
像當天 天真青年
