〈Glocal Pop〉《西伯利亞人》－沈旭暉

【now.com】作為香港文化的重要組成部份，「改詞工業」一直是極富創意的集體行為，由高登討論區興起的「高登音樂台」創作，更是佳作紛呈，不少滲入國際視野，例如早前寒流襲港期間出現、改編自陳小春《失戀王》的《西伯利亞人》。

《西伯利亞人》取材自網絡廣傳的「西伯利亞潮文」，講述在正常人覺得寒冷時，「西伯利亞人」還在日光浴云云，並延伸了多個版本，例如欣宜版（常人要減肥的體重、欣宜還在食雪糕）、長壽老人版（常人在養老的年齡、長壽老人剛開始找工作）等。當時香港錄得多年最低溫度，出現介乎飄雪和「小冰粒」之間的奇景：「全球人都不禁要問／我在負五當天／會穿得夠麼」 ；但相對每年冬天循例下雪的地方，自然是小巫見大巫：「怎得知／我在湖邊燒鴨翼／ 而再負五先加衣過」。當然，習慣下雪的地方多有室內恆溫，當地人在室外是否特別耐寒，其實也難說，除了那些未有現代科技前，就習慣在冰天雪地生活的人，才肯定貨真價實。這些人，根據網絡潮文，自然是西伯利亞人：「我是一個西伯利亞人／冬天激發抵抗力／能承受零溫」。

要是深究誰是「西伯利亞人」，也是十分有趣的。作為一個地理名詞，「西伯利亞」幾乎已成為北亞的同義詞。東亞、南亞、西亞都有眾多國家，唯獨北亞沒有自己的獨立國，大部份都屬於俄羅斯領土，而俄羅斯雖然擁有亞洲土地多於歐洲，但一般被視為歐洲國家，令「北亞身份認同」嚴重滯後。西伯利亞地區自然有自己的原住民，中世紀也建立過自己的國家（例如「西伯利亞汗國」），但由於地廣人稀，注定只能成為外來侵略者的附庸。自從俄羅斯進駐後，原來的西伯利亞人，已成了西伯利亞地區的少數民族。今天在西伯利亞，原住民只佔總人口約10%，其餘都是俄羅斯人、俄化烏克蘭人等。

不過這片蘇聯時代以放逐政治犯著稱的地方，在蘇聯解體後，也有過獨立運動。例如俄羅斯聯邦最大的共和國、面積等於五個法國的「薩哈共和國」（Sakha Republic），理論上是西伯利亞原住民「雅庫特人」（Yakuts）的國度，他們也希望立國，不過人數遠遜鵲巢鳩佔的俄羅斯人，而未能成事。近年，他們配合境內俄羅斯人，改為主張成立留在俄羅斯境內的「西伯利亞共和國」，爭取加強控制境內豐富資源的自主權力，雖然在普京的中央集權鐵腕統治下難以成功，但在未來隨著全球變暖、科技發展，肯定成為其他大國滲入俄羅斯的通道。說不定這首詞的最後一句：「再低溫／可以活的人是我／你哪會望我震」，有朝一日成為西伯利亞獨立讚歌，亦未可知。

文：沈旭暉
FB： https://www.facebook.com/shensimon
〈Glocal Pop〉逢周五刊登

專欄屬作者個人意見，不代表本網立場。