北韓民眾可能有機會看到英國的電視節目。英國廣播公司BBC正與北韓國營電視台商討,將節目在北韓播放,向北韓民眾展現英國人的生活文化。
提起北韓電視台,大家可能會想起,報告新聞時表情豐富的主播,還有當政府有重大宣布時,民眾齊集電視機前收看的場面。
在北韓,傳媒被當局嚴格控制,電視台播放的內容要審查,因而西方電視節目或電影,很少在當地播出。來自中國的電視節目,便成了北韓電視台播放國外節目的主力,雖然都是政治正確的作品,但亦很受歡迎。
如2009年在中國首播的電視劇《潛伏》於北韓播映時,主角孫紅雷成為不少北韓民眾的偶像。
雖然英國廣播公司表示,將節目出口到北韓播放,仍然處於磋商階段,但英國外相夏偉林甚具信心,指這樣做有助北韓更了解外界,英國傳媒亦猜測,甚麼節目會在北韓播放,而當中的熱門,是兒童節目《天線得得B》,這套製作給學前幼兒看的節目,曾在超過一百個國家及地區播放,估計有逾十億兒童曾收看。
英國傳媒估計,《天線得得B》四個主角沒有對白,一定不會開罪平壤政府,所以很大機會能成事,並為其他英國節目,包括Doctor Who及《戇豆先生》,在北韓電視台播放鋪路。
但有趣的是,當年節目播放時,其中一個主角Tinky Winky,雖然被設定為男性,但經常拿著手袋,加上紫色造型,被暗示成同性戀者,不知道在北韓會不會被指不符合當局價值觀。
過去北韓亦試過播放英國電影,在2010年,為了紀念英國及北韓建交十周年,電視台播放過《我愛碧咸》,是首套在當地播放的英國電影。