【Now新聞台】大家剛聽到的是澳洲國歌《前進,澳洲美之國》,這首歌曲自採用以來已經爭議不絕,近日再成焦點。
布里斯班九歲女童尼爾森不滿國歌歌詞及理念,於學校奏國歌時拒絕站立,遭留堂處分。多年來類似爭論一直未停過,有人更要求改動歌詞。
《前進,澳洲美之國》1984年取代《天佑女王》成為澳洲國歌,歌曲最大爭議在於開首第二句「因我們年輕又自由」,尼爾森及批評者認為「年輕」一詞完全無視了澳洲原住民於這片土地五萬年的悠久歷史。
尼爾森除了被罰留堂,還會有何後果?根據澳洲政府訂立的指引,奏國歌時應該站立,不應修改歌詞。惟有別於中國、新加坡等地,澳洲沒有國歌法,指引本身不具法律約束力,即使不遵從亦不會受罰。
這個情況與同樣爆出國歌奏唱禮儀爭議的美國相似。
《美國法典》雖規定奏國歌時民眾須站立,右手放胸前。然而法典沒訂明罰則,故於奏國歌時單膝下跪的美式足球運動員卡普尼克毋須負刑責。
澳洲過往亦有運動員與卡普尼克一樣,作賽前或於公開場合奏國歌時拒絕站立「靜默抗議」。
去年更有組織替國歌改詞刪去「年輕」一句,並新增一節歌詞,提及不同原住民族群。組織曾游說政府採用新版本為正式國歌,不過遭特恩布爾政府拒絕,只將其列為「愛國歌曲」。
改動國歌也有成功例子,加拿大參議院年初通過法案修改國歌歌詞以達致性別中立,法案其後經總督簽署,正式成為法律。