【Now新聞台】西班牙文壇重要獎項,有一百萬歐元獎金的行星小說獎日前頒發,結果震撼全場,不是對得獎著作不滿,而是因為獎項由三個大男人奪得。
得獎作品《野獸》的作者,筆名叫卡曼莫拉,但領獎的三人卻是西班牙編劇梅瑟龍、迪亞茲和馬丁內斯,他們在台上「自爆」,《野獸》是由他們三人合著。
一說出口,台上台下很多人都非常詫異,原因是根據卡曼莫拉的訪問和網頁介紹,大家一直以為這名犯罪小說家是一名已婚、生活在馬德里、有三名子女的女大學教授,因為不想影響生活,因此用筆名寫作。
她的小說以血腥和露骨聞名,最出名的是以女警布蘭科為主角的犯罪小說三部曲,作品大受歡迎,翻譯成11種語言,更改編成劇集。
好多評論都表示不介意她隱瞞身份,最重要是作品本身。當地傳媒曾分析,已婚女大學教授和書中的暴力情節形成強烈對比,有助小說的銷情。
不過西班牙女性主義者,同時亦是作家的希梅諾,對這三個男人的所為非常不滿,批評他們是騙子,除了用一個女性筆名,還一直以假身份接受訪問,用虛構的背景吸引讀者。
英國《泰晤士報》有不同看法,指文學惡作劇由來已久,1940年代有澳洲詩人假借身份發表作品,嘲諷前衛派詩歌,亦有人以筆名聲稱著作是一部大屠殺回憶錄,其後被揭發全部都是虛構,三位西班牙男編劇顯然無這種惡意,一如《哈利波特》作者羅琳用化名寫犯罪推理小說。
三名編劇強調,他們隱瞞身份寫小說不是要催谷銷量,主要是因為合著作品一般不受文壇重視,至於卡曼莫拉這個筆名,是他們偶然說笑時虛構出來,沒有考慮名字的性別或含義。