在南非前總統曼德拉追思會上，被指亂做手語傳譯的男子，挺身自辯。他說自己確是手語傳譯員，當天在台上受精神分裂症影響，出現幻覺，以致表現失控。
34歲的延奇，周二在南非約翰內斯堡舉行的曼德拉追思會上，為多名演講者擔任手語傳譯，卻被批評所有手語都做錯，更被質疑他是佯裝懂手語。
事隔兩天，延奇在約翰內斯堡的家中接受美聯社訪問，聲稱自己是如假包換的手語傳譯員，只是當天在台上突然出現幻聽和幻覺，或是受精神分裂症影響，以致無法控制自己的動作。
延奇稱，當察覺到自己出現問題的時候，看見旁邊皆是佩槍的警員，因此只能硬著頭皮上場，扮作無事發生。他指自己曾入住精神病院逾一年，追思會當日是要去接受例行精神檢查。
延奇接受其他傳媒訪問時亦披露，自己一直有服藥，但病情令他在數年前被解雇，需領取社會福利金。
延奇又稱自己受僱於一間傳譯公司，公司獲追思會主辦單位非洲人國民大會聘用，提供手語傳譯服務，當天為延奇帶來相當於6百多港元的酬勞。他對事件感到抱歉。
當天大會介紹南非前總統德克勒克，但延奇做的手語，令聽障人士完全不明白他在做什麼。
手語專家指，延奇未達標，既沒有面部表情，又弄錯文法和句子結構，可以說是胡亂傳譯。南非的婦女、兒童及殘障部副部長承認出錯，更指當局正調查為何延奇取得通行證。
