被指在南非前總統曼德拉追思會上，亂做手語傳譯的男人，挺身自辯。他說自己的確是手語傳譯員，當日在台上受到精神分裂症影響，出現幻覺，以致表現失控。
星期二在約翰內斯堡舉行的曼德拉追思會上，多位曼德拉的親友和外國政要致辭時，有個西裝畢挺，掛上大會證件的傳譯員，在旁邊以手語，為聽障人士提供即時傳譯。
大會介紹南非前總統德克勒克，他做了這個手語。但聽障人士，完全不明白他在做什麼。
手語專家指，這個手語傳譯員未達標，既沒有面部表情，又弄錯文法和句子結構，甚至連多謝亦未能表達，可說是亂做，動作一點意義都沒有。
有南非聽障組織質疑，他是不懂手語的冒牌貨。南非政府指正調查事件，但不知道個男人是誰，事隔兩日，當事人34歲的延奇向傳媒披露身分，強調自己是如假包換的手語傳譯員，只是當日在台上，突然出現幻聽和幻覺，相信是受到精神分裂症影響，以致無法控制自己的動作，對事件感到十分抱歉。
延奇指自己向來表現優秀，是一間傳譯公司的員工，公司得到追思會搞手非洲人國民大會聘用，提供手語傳譯服務。
其實延奇已經不是第一次，在公眾面前「獻技」。上年南非總統祖馬，出席一項活動時，他亦有參與擔任手語傳譯員，事後遭到投訴。
