【now新聞台】中國欄王劉翔宣布退役，他表示會繼續唸書，及推動青少年體育發展。
據福布斯名人收入榜，劉翔過去十一年運動員生涯中，收入高達五億三千五百萬元人民幣，加上近年投資置業等，退役後應該不愁生活。
職業運動員的「錢途」，再不是單靠工資或比賽獎金，最重要是廣告代言合約。以劉翔為例，單站比賽最高獎金，據報僅六十萬人民幣，但劉翔一直是廣告商寵兒，吸金能力超強。在北京奧運前的顛峰時期，有十七份贊助合約，年收入超過一億六千萬人民幣，不但劉翔自己收入豐厚，更加成為國家田管中心最大收入來源 。
中國運動員當中另一位吸金王，是去年九月退役的李娜。福布斯去年全球運動員收入榜，李娜排名41，收入二千三百多萬美元，折合大約一億四千萬元人民幣，當中品牌代言收入佔四分三。總結多年職業生涯，收入超過四億五千萬人民幣，退役半年，贊助商對她依然熱情高漲。李娜又計劃開設網球學校，繼續成為中國網壇的標誌，相信錢途無憂。
要數退役後成功轉型的好例子，不得不提姚明。據2013年的統計，姚明身家已超過三十億元人民幣。早在進軍NBA前，姚明成立自己的商業規劃團隊，爭取有利形象的品牌代言及最好價錢。退役後，他仍得到大量品牌青睞，著名連鎖食肆、飲品、電訊公司等代言合，約每份均上億元人民幣。
甚有生意頭腦的姚明又積極從商，投資上海男籃健身俱樂部、食肆、房地產、酒店、甚至酒莊，很多項目姚明根本不需拿出真金白銀，只是用自己的名字融資。姚明兩個字，本已是名牌。
能夠在職業生涯期間建立起自身品牌，成為退休生活很大保障。根據福布斯退役運動員收入排行榜，籃球名宿米高佐敦去年收入超過一億美元，超越所有現役及退役運動員；足球明星碧咸以七千五百萬美元收入，排行第二。
但非每位運動員均這般幸運，中國有世界冠軍級的運動員，退役後生活潦倒，甚至想賣掉金牌。中國每年有數以千計運動員退役，如何規劃好賽場外的生活，近年愈來愈多人關注，但運動員過分著重商業價值又引起爭議。
