抱歉，我們並不支援你正使用的瀏覽器。
為達至最佳瀏覽效果，請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題，歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
為達至最佳瀏覽效果，請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題，歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
廣告
【Now新聞台】隨著到日本旅遊的外國人日趨增多，日本民營鐵路公司西武鐵路引入透明的繙譯顯示屏，可以即時繙譯12種語言，減少語言不通所造成的不便
出遊時遇上語言不通有時會令人感到苦惱。日本民營的西武鐵路最近引入一款由日本凸版印刷公司開發的即時傳譯系統，就能應對中文、英文和韓語等12種語言。
旅客首先透過按鈕選擇語言，之後只要隔著透明的顯示屏一邊向車站人員說話，螢幕就好像通訊應用程式般即時顯示繙譯出來的文字，同時可以讓旅客及站務人員有眼神交流。
這套繙譯系統早前已在大阪關西機場試用，今次就在東京新宿站試行，為期3個月，新宿站是前往東京各旅遊熱點的必經之處，每日有近13萬人次使用，當中包括不少旅客，若新宿站的試行順利，西武鐵路預計今年秋季會把系統推展至全線車站。
日本上半年有超過1000萬名旅客入境，當中南韓旅客最多，佔總人數近三分之一，其次為台灣、美國和香港，上月訪日旅客人數更創疫情以來新高，有超過200萬名旅客入境，歐美旅客人數更突破疫情前同期數字。
日本作為熱門的旅遊國家，繙譯系統生產商凸版印刷公司希望未來可把系統擴展至不同的公私營機構，幫助更多旅客，甚至是新移民。
