0
0
【環球薈報】牛津英語字典收錄26個韓語詞彙

【環球薈報】牛津英語字典收錄26個韓語詞彙

【Now新聞台】劇集《魷魚遊戲》近期大熱,其實韓流熱潮早已無遠弗屆,近日更得到學術權威「加持」。

英國廣播公司報道,牛津英語字典收錄26個韓式英語單字,跟南韓飲食及影視文化息息相關,反映詞彙的創造不再局限於英美兩大傳統英語中心,在亞洲不同角落的人都可利用自己的語言跟英語世界交流。

新收錄的生字很多都跟食物有關,例如「banchan」,即是韓式料理店很多時都讓食客免費添加的「伴菜」,還有「chimaek」,即是自劇集《來自星星的你》之後風靡亞洲的炸雞配啤酒。

牛津英語字典指,現在大家都會在字詞的開首加上「K」字,來凸顯南韓文化。

無論是男子組合BTS,還是破了非英語片紀錄贏得奧斯卡最佳電影的《上流寄生族》,都反映韓流今時今天已「不可抗力」,字典亦應該來個「K-update」。

當中跟韓劇相關的更新就有耳熟能詳的「oppa」,泛指韓劇的「k-drama」,還有叫人加油的「fighting」。

  1. 更多
  1. 在內地擁有物業 公屋戶獲發遷出通知書
    在內地擁有物業 公屋戶獲發遷出通知書
    6小時前
  2. 迪士尼魔雪奇幻之旅 融合環保概念
    迪士尼魔雪奇幻之旅 融合環保概念
    2小時前
  3. 台灣素食店中毒死者驗出米酵菌酸 毒素全台首見
    台灣素食店中毒死者驗出米酵菌酸 毒素全台首見
    2小時前
  4. 東九文化中心「花海」亮燈 不再白茫茫一片
    東九文化中心「花海」亮燈 不再白茫茫一片
    2小時前
  5. 國足原主教練李鐵涉貪案一審 李鐵認罪悔罪法庭擇期宣判
    國足原主教練李鐵涉貪案一審 李鐵認罪悔罪法庭擇期宣判
    3小時前
  6. 日本進口瓶裝黑醋產品可能含懷疑有問題紅麴成分
    日本進口瓶裝黑醋產品可能含懷疑有問題紅麴成分
    3小時前
  7. 小米電動車上市 售價廿多三十萬人民幣
    小米電動車上市 售價廿多三十萬人民幣
    3小時前
  8. 《讓子彈飛》原著作者馬識途病逝 享年110歲
    《讓子彈飛》原著作者馬識途病逝 享年110歲
    4小時前
  9. 英王查理斯三世發表錄音講話 強調艱難時刻互相扶持重要性
    英王查理斯三世發表錄音講話 強調艱難時刻互相扶持重要性
    4小時前
  10. 曼谷機場網絡故障 香港快運兩班機延遲起飛
    曼谷機場網絡故障 香港快運兩班機延遲起飛
    4小時前