0
0
【環球薈報】牛津英語字典收錄26個韓語詞彙

【環球薈報】牛津英語字典收錄26個韓語詞彙

抱歉,我們並不支援你正使用的瀏覽器。
為達至最佳瀏覽效果,請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題,歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
廣告
 
【環球薈報】牛津英語字典收錄26個韓語詞彙

【Now新聞台】劇集《魷魚遊戲》近期大熱,其實韓流熱潮早已無遠弗屆,近日更得到學術權威「加持」。

英國廣播公司報道,牛津英語字典收錄26個韓式英語單字,跟南韓飲食及影視文化息息相關,反映詞彙的創造不再局限於英美兩大傳統英語中心,在亞洲不同角落的人都可利用自己的語言跟英語世界交流。

新收錄的生字很多都跟食物有關,例如「banchan」,即是韓式料理店很多時都讓食客免費添加的「伴菜」,還有「chimaek」,即是自劇集《來自星星的你》之後風靡亞洲的炸雞配啤酒。

牛津英語字典指,現在大家都會在字詞的開首加上「K」字,來凸顯南韓文化。

無論是男子組合BTS,還是破了非英語片紀錄贏得奧斯卡最佳電影的《上流寄生族》,都反映韓流今時今天已「不可抗力」,字典亦應該來個「K-update」。

當中跟韓劇相關的更新就有耳熟能詳的「oppa」,泛指韓劇的「k-drama」,還有叫人加油的「fighting」。

  1. 更多
  1. 林鄭月娥:研究增餐飲業營業空間 如B類食肆變C或D類
    林鄭月娥:研究增餐飲業營業空間 如B類食肆變C或D類
    19小時前
  2. 網店稱顧客出示疑似警員委任證催促發貨 警方指正了解事件
    網店稱顧客出示疑似警員委任證催促發貨 警方指正了解事件
    7小時前
  3. 鄧炳強嚴厲譴責羅冠聰詆毀中央和特區 羅冠聰:不會屈服於威嚇
    鄧炳強嚴厲譴責羅冠聰詆毀中央和特區 羅冠聰:不會屈服於威嚇
    7小時前
  4. 美俄領袖視像峰會 商討烏克蘭局勢
    美俄領袖視像峰會 商討烏克蘭局勢
    7小時前
  5. 【12月7日疫情速報】(23:10)
    【12月7日疫情速報】(23:10)
    8小時前
  6. 英國政府被揭喀布爾撤離行動涉大量人為疏忽
    英國政府被揭喀布爾撤離行動涉大量人為疏忽
    8小時前
  7. 歐盟當局建議接種首兩劑或加強劑疫苗均可「溝針」
    歐盟當局建議接種首兩劑或加強劑疫苗均可「溝針」
    8小時前
  8. 比利時大規模示威抗議政府強制醫護接種新冠疫苗
    比利時大規模示威抗議政府強制醫護接種新冠疫苗
    8小時前
  9. 社交距離措施延長14日 政府考慮擴展疫苗氣泡
    社交距離措施延長14日 政府考慮擴展疫苗氣泡
    8小時前
  10. 衞生防護中心調查一宗外地確診懷疑復陽個案
    衞生防護中心調查一宗外地確診懷疑復陽個案
    8小時前