【now.com體育】俄羅斯世界盃開幕，32強球員將陸續登場，只是球星們長相各異，球迷要在螢幕前眾裏尋他難度不低，最簡單直接的「認人」方法，始終是留心球衣上的名字。不過，球員在球場上「姓甚名誰」，背後大有文章。
撰文：陳大龍
論及球衣名字前，不妨溫故知新，回顧歷史。年青球迷或會覺得，在球衣印上球員名字本是理所當然，但其實早年世界盃球衣只有球員號碼，卻沒有名字。傳統理念一直認為，足球是團隊運動，集體的重要性必然高於個人，球衣印上號碼只為方便球證執法和體現團隊精神，球員名字根本無關重要。直至1994年世界盃在「足球沙漠」美國舉行，國際足協為了提高球星的知名度，鼓勵球迷「認人」，才參考NBA、NFL的做法，在球衣添上球員名字，自此成為世界盃慣例。
大丈夫行不更名，坐不改姓，既然在球衣印上名字，第一選擇自然是姓氏，大部球員都遵循此道。但部分球員的姓氏太長了，如希臘國腳Sokratis Papastathopoulos的姓氏實在「難書」，球衣只好取其名字Sokratis；另一種情況是球員姓氏屬「大姓」，同姓球員太多，難以分辨，如不少南美球員都姓Rodríguez，為免誤會，哥倫比亞射手James Rodríguez就索性印上James作識別。這種以名代姓的做法，也是評述員提及球員名字，未必與球衣所寫的相符的原因。
雖然球員可以自由選擇印上姓氏或名字，但依仗綽號行走江湖的球星，來到世界盃卻要改名換姓。因為國際足協對球衣名字的態度，遠比球會級賽事嚴謹，認為球員在球衣上隨便「起朵」，既不尊重比賽，也造成轉播時的混亂，因此自2010年世界盃起，要求球衣必須印上球員的真實姓名。正因如此，墨西哥前鋒Hernandez在世界盃不能如球會賽事般印上「小豆Chicharito」；阿根廷射手Agüero亦不能以「KUN」示人。
然而人人生而平等，某些球員卻更加平等，巴西即屬一例。歷來不少巴西球員就是不依正規，未有在球衣印上真名，只印上綽號或俗名。例如Kaka本名是Ricardo Izecson dos Santos Leite；Hulk本名則是Givanildo Vieira de Sousa，本名與其球衣名字風馬牛不相及。
然則「足球王國」真的有特權？倒也未必。原因是葡語球員的名字實在太長，動輒5、6個名字，當中又有不少Santos、Sousa等名字，即使球衣印上這些名字，辨識度也太低，國際足協因此容許相關球員以約定俗成的名字取代真實姓名，葡萄牙中堅Pepe也是一例。至於葡語球員的本名是甚麼，在足球世界大概也是無關痛癢罷了。
【世盃博聞錄】在世界盃期間逢周五上載
撰文：陳大龍
email：ballthirteen@hotmail.com
歡迎瀏覽球十三fb專頁，若得到波友一個like，就是我們團隊的一大鼓舞：
www.facebook.com/ballthirteen
