【now.com體育】上次說到「大頭蝦」，其實「大頭蝦」就是粗心大意又或是無心裝載，在英語中最常見可用forgetful或absent-minded，更容易的可用careless去表達。
撰文：Kate Wong
例句：How could he forget such an important meeting! He’ s really absent-minded! （他怎可能忘記如此重要的會面呢？他真的十分健忘啊！）說回史達寧，他和KSI作弄保特後立刻後悔了然後致電道歉，幸好最後對方laugh it off，不至於傷了和氣。
Laugh off這片語動詞解作對某事一笑置之。例句: Jenny laughs off all the criticisms and pretends that she doesn’ t care. （Jenny對所有批評一笑置之，然後假裝一點也不介意。）
有時候“ laugh it off ”這種心態也能令受傷的心靈找一點慰藉吧──反正悲傷也不能改變局面，倒不如一笑置之。
讀者們有關於英超的意見想發表，或有英文問題，也歡迎來信到katew.now@gmail.com或direct your message @Instagram ID: katewwwww，筆者會在此欄作回應。
本欄逢周三及周五上載
撰文：Kate Wong
世界級球星，盡在世界級英文老師筆下。
歡迎瀏覽球十三fb專頁，若得到波友一個like，就是我們團隊的一大鼓舞：
www.facebook.com/ballthirteen
