【now.com體育】上次說到迪尼揶揄阿仙奴球員爭勝心不足，筆者某程度上同意迪尼所說，在戰場上的鬥心的確直接影響表現。
撰文：Kate Wong
迪尼所指的鬥心，可以用fight去表示。Fight這字常見的意思就是打架、搏鬥等，但當把fight作名詞用時，也可解作鬥志和戰鬥力。例句：The team is full of fight after 3 consecutive wins. （那隊伍因3連勝而鬥志高昂。）
除了屈福特的球員鬥志高昂外，球員得過且過，也是阿仙奴打敗仗的原因吧。因為格列沙加被發現他在對方進攻時不但沒有緊迫對手，且正在搔鼻，似乎事不關己。
這令筆者想到了做事草率、不認真的態度，英語中我們一般可以用careless, slapdash等來形容，而較不正式的則有sloppy。例句：Herman’s sloppy performance was the main reason why his team lost. （Herman粗心的表現是球隊落敗的主因。）
如果想說某人過著得過且過的生活，可以用片語動詞muddle on。
例句：My brother has been muddling along since he came back from the States - he still doesn’t know what he wants in life. （從美國回來後，哥哥一直混著過日子，他還未知道自己想做什麼。）
還是那句，「心態決定境界」，如果一直也只是muddle along，最終也就只能像格列沙加一樣，眼白白看著一直努力戰鬥的人成功了。
讀者們有關於英超的意見想發表，或有英文問題，也歡迎來信到katew.now@gmail.com或direct your message @Instagram ID: katewwwww，筆者會在此欄作回應。
撰文：Kate Wong
世界級球星，盡在世界級英文老師筆下。
歡迎瀏覽球十三fb專頁，若得到波友一個like，就是我們團隊的一大鼓舞：
www.facebook.com/ballthirteen
