熱刺球會對西班牙《馬卡報》文章表達不滿。
(©AFP)
【now.com體育】熱刺於周二的歐聯分組賽作客皇家馬德里前，被西班牙《馬卡報》以負面字眼介紹，這間倫敦球會立即發聲明炮轟文章內容失實及無品味。
周二舉行的歐聯第3輪分組賽，熱刺造訪班拿貝硬碰皇家馬德里，爭奪H組榜首位置。西班牙國內暢銷報章《馬卡報》刊載高級記者安歷基奧迪加（Enrique Ortega）的署名文章，用負面字眼指熱刺因為猶太社區背景，而受到敵隊球迷憎惡。
報道刊登後，熱刺隨即發出聲明表示：「我們對自稱擁有新聞專業的《馬卡報》感到驚愕，相關文章是明顯錯誤及完全欠缺品味。」《馬卡報》其後似乎知錯，以道歉聲明回應事件：「《馬卡報》周一的文章旨在綜合介紹熱刺這間在英國以至歐洲都有極佳傳統的球會，他們因上佳的足球品味受到讚許。」
《馬卡報》在聲明中更指，今次的文章有西班牙文用字出現翻譯錯誤而在意思上產生誤會，顯示這份報章希望盡快平息這場公開災難。