0
0
中大醫院行政總裁就切錯卵巢事故致歉 「認知盲點」是繙譯不佳非語言藝術

中大醫院行政總裁就切錯卵巢事故致歉 「認知盲點」是繙譯不佳非語言藝術

抱歉,我們並不支援你正使用的瀏覽器。
為達至最佳瀏覽效果,請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題,歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
廣告
 
中大醫院行政總裁就切錯卵巢事故致歉 「認知盲點」是繙譯不佳非語言藝術

【Now新聞台】中大醫院9月切錯一名45歲女病人的兩邊卵巢,醫院指涉事的駐院醫生承認錯誤,並解釋指解剖過程困難,導致解剖平面出現誤差,又指以「認知盲點」作為解釋是繙譯不佳。

中大醫院切錯卵巢事故發生2個月後,召開記者會交代並致歉。

中大醫院行政總裁鍾健禮:「再次在此對病人、家屬致深切的慰問及誠摯的歉意,以及亦都向公眾表示歉意。」

中大醫院一名45歲女病人在9月接受腹腔鏡子宮及兩邊輸卵管切除手術期間,其兩邊卵巢被錯誤切除。醫院日前發新聞稿解釋,是因醫生在手術期間因高度專注處理當下的臨床步驟,出現短暫的「認知盲點」,令外界質疑是用術語混淆視聽。中大醫院承認是繙譯不佳。

鍾健禮:「醫院會否用一些語言藝術去遮掩,我想在這再次澄清,我們沒有這個意圖。醫生在短暫時間未能意識到應做的步驟,基本上用了直覺就做了,如果我們用簡單些、普通人能明白的語言,基本上可說是失神或走神。他是婦產科專科醫生,是專科醫生,醫生年資是很有經驗的醫生,可以多說一些,在業界是備受尊重,很多人是他教出來。」

中大醫院強調,涉事醫生並非認錯器官,該醫生是合約駐院醫生,並非中大醫院僱員,過往未曾發生相關事故,相信今次是個別情況,涉事醫生術後即時承認錯誤,並向病人及家屬解釋及致歉,醫院亦按法規在24小時內將事故通報衞生署,強調醫院會嚴肅跟進事件,並根據人事條例處分醫生,醫院亦會進行全面檢討,並落實適當跟進及改善措施。

 

  1. 更多