抱歉,我們並不支援你正使用的瀏覽器。
為達至最佳瀏覽效果,請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題,歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
為達至最佳瀏覽效果,請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題,歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
廣告
【Now新聞台】懲教署發布的禁毒宣傳短片表達手法引起爭議,短片修改後再度下架,懲教署致歉指會檢討製作流程,確保防罪信息清晰。有議員認為製作宣傳片要小心,否則容易被二次創作,但強調最重要是短片的禁毒主題清晰。
短片以人工智能技術製作,原版本有四種常見的毒品化身女團成員表演歌舞,在片段開首約35秒、即全條片的一半篇幅,逐一介紹毒品的特性,之後旁白講述毒品的禍害。
發布近半日後,懲教署將短片下架,重新剪輯,新版本改成「快速現形版」,把介紹毒品特性的對白刪走,約首10秒就開始講毒品禍害。
減慢速度再聽一次,「會」字聽上去有些不清楚。
立法會保安事務委員會主席邵家輝就表示,最重要有傳達禁毒訊息。
立法會保安事務委員會主席邵家輝:「我沒留意到這個位置,因為我看到有些中文字幕,看著都很清晰的,如果音調有些少(問題),就修改一下,最清楚、最重要是原意非這樣。都是好事來的,聽到有不好的意見便去改,但遠離毒品這訊息是非常清楚。布局方面,編輯時都要多加留心,因為在外二次創作其實好容易,尤其(原版本)如果被人拿來二次創作,把後半部分刪走的話,可能效果未必那麼好。」
新版本上架不夠一日又再下架,懲教署在社交平台發文致歉,強調製作短片的初衷,是希望大家不會被毒品的謊言蒙騙,日後會確保防罪訊息清晰,亦會平衡創意及大眾接受程度。
懲教署回覆查詢時表示,高度重視網民對短片表達手法的意見,強調新版本已用最大篇幅說明毒害,避免誤會。今次短片由署方編制內專責多媒體製作及管理社交平台的人員負責,不涉及額外公帑,未來會繼續檢視及改善宣傳策略。
