農曆新年將至，各地不同媒體為配合節日氣氛，都會發布賀年貼文祝賀，不過近日有外媒刊登賀年食譜時，在文中加入溪錢等白事物件作配圖，真是大吉利是。
英國《衛報》日前在網頁上刊登賀年文章，當中有粵式、川式及台式食譜，內容豐富，由介紹、材料及步驟都一應俱全，不過看到配圖後「個心都離一離」。在「酸辣豬肉蟹肉餃子」（Pork and crab dumplings with spicy sour sauce）的配圖中，可見溪錢壓在碟底，由賀年變成喪禮。
餃子配溪錢，誰敢吃啊（Photo:The Guardian）
誤用喪禮物件作賀年配圖的還有《英國廣播公司》（BBC），同樣是在網站上刊登賀年食譜而「出事」，在「扇貝西蘭花撈麵」（Lo mein with scallops and Tenderstem broccoli）配圖中，於碟邊放置兩封紅色利是，不過其中一封利是上寫有「吉儀」字眼，雖然寫有「吉」字，但並不是吉祥的意思，該利是只會用於喪禮謝禮。
這個「吉」可不是指吉祥（Photo:BBC Food）
配圖在網上引起網民討論，有網民諷刺「記得和祖先分享美食」、「大吉利是」，亦有好心的網民在《衛報》及 BBC 的社交平台上提醒小編。BBC 現時已將配圖刪除，但沒有重新上載其他圖片，《衛報》則補上新配圖。
BBC 現時已將配圖刪除（Photo:BBC Food）
《衛報》已補上新配圖（Photo:The Guardian）
