【now.com】一位網友曾說，這一代的女歌手只有三種：唱得好的、唱得不好的，和楊千嬅。這話的含義，相信只有同代人能會心微笑。而我最喜歡的楊千嬅作品《閃靈》，歌詞玄機處處，很有國際影評的風格，就很能反映這感覺。
林夕的不少歌詞都向驚慄電影致敬，《閃靈》開宗明義，就是經典恐怖電影，改編自史提芬京小說，《2001太空漫遊》電影大師寇比力克（Stanley Kubrick）執導，講述一家人在山莊酒店遇到靈體的故事，主角的兒子被設定有通靈能力。「黑暗中／我再見這經典傑作／看著那可笑的臉飛過大銀幕」，大概就是《閃靈》劇情予詞人的印象。
值得注意的是，《閃靈》以女性為第一人稱，而一般女性看恐怖電影，通常都只有一個感覺：「好驚呀」。「逼我在填命」、「陰森的一雙眼」、「如邪靈附身的感覺」等，都是女性看恐怖電影的典型印象，而她們潛意識，往往認為男友約看這類電影，就是為了「好驚呀」的台詞和尖叫，以便營造氣氛上床。只要男方稍有不軌，女方日後就很容易代人相關劇情：「曾經每一晚受過你驚嚇」、「黑暗中我看見幾多宗罪惡」，下刪一萬字，都是借恐怖電影來訴說失戀的「恐怖」。
《閃靈》最精警的一句，卻是結尾：「不記得／你最愛看的希治閣／有沒有／真正給我驚嚇或娛樂」。首先，《閃靈》並非希治閣（Alfred Hitchcock）的作品，但不少文青、文中、文老都愛跟人說「我愛希治閣」，令不求甚解的女伴常常誤會「所有恐怖電影都是希治閣作品」。為甚麼文青、文中、文老愛希治閣？這就得理解男性看恐怖電影，和女性的心態大為不同，通常是要借代主角得到奇妙經歷，乃至有非人遭遇，來獲得思想解放。
希治閣幾乎已被鎖定為20世紀首席電影大師，電影的中產品味尤重，最愛設定白領貴族的歷奇，雖然形式是驚嚇，主軸卻是深層心理描寫，懸疑之餘有偵探味，這是不少男性觀眾最愛的那杯茶。可惜和女伴一起，說這些，往往對牛彈琴，因為她們根本不會從中得到「驚嚇或娛樂」，反映雙方缺乏共同話題，自然只有分手收場。假如《閃靈》像《耿耿於懷》那樣，來個十年後男版羅生門，真相就會大白。
文：沈旭暉
FB：https://www.facebook.com/shensimon
〈Glocal Pop〉逢周五刊登
《閃靈》
作詞：林夕
作曲：伍樂城＠Baron
編曲：伍樂城＠Baron
主唱：楊千嬅
黑暗中我再見這經典傑作
看著那 可笑的臉飛過大銀幕
突然懷念你 為可連外星人
也有你附身的感覺
＊紅恤衫的魔影 藍天空的風景
所有主角逼我在填命
怎麼你陰森的一雙眼
凝望我我只好蒙著眼睛
如今 我失去做女友資格
無法 獨個兒看不速之嚇
唯恐 我側邊有人微笑
教我何以獨自活到五更
曾經 每一晚受過你驚嚇
害怕 漸變成你家中稀客
風聲之中聽候你的凶鈴
看著你就如 看透我的慘淡＊
我又哪敢睜開眼 懷疑所有戲院椅背後
誰抱著你欣賞這齣戲殭屍般作法
黑暗中 我眼見幾多宗罪惡
看著我 心愛的女主角被奚落
劇情然後會 為何男主角
如邪靈附身的感覺
REPEAT＊
我又哪敢睜開眼 懷疑所有戲院椅背後
誰抱著你欣賞這好戲我怎麼解答
男生的雙眼都發光 我已經不敢看
不記得 你最愛看的希治閣
有沒有 真正給我驚嚇或娛樂
突然明白你 原來如外星人
能再會唯有於天國
