抱歉，我們並不支援你正使用的瀏覽器。
為達至最佳瀏覽效果，請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題，歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
為達至最佳瀏覽效果，請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題，歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
廣告
【Now新聞台】南北韓關係緊張，雙方以北緯38度線為界，並設立長248公里、闊4公里的緩衝地帶，南北韓非軍事區。南韓把在非軍事區以北生活、之後離開北韓的人稱為脫北者。
中央社報道，南韓統一部周四公布，從今年起分階段在正式場合和相關文件上使用「北鄉民」這個稱呼，代替以往的脫北者，而英文繙譯則由叛逃者、難民等，改為「北韓出生公民」。
南韓去年有娛樂公司推出成員中包括脫北者的男子組合，當局去年底提出，將脫北者改稱為北鄉民，並計劃同步修訂相關法律。
南韓統一部周四正式宣布逐步更改脫北者稱呼，而英文繙譯以往多數使用著重於脫離北韓及需要受保護等表述，今後則要改稱他們是「北韓出生公民」。當局強調，更改稱呼是為了強調他們是受到南韓憲法和法律保護的平等公民，並凸顯即使他們居住於南韓以外的第三國，仍可維持其公民身份。
不過據報有脫北者團體強烈反對這個做法，認為嚴重損害當事人的尊嚴和身份認同。有輿論亦認為北鄉民此稱謂並非中立表述，反而是掩蓋了脫北者冒死逃離北韓體制的殘酷現實。
