《現代漢語詞典》第六版今天發行。新版收錄很多近年出現的潮語,反映內地人民生活習慣和社會現象的轉變。究竟是怎樣決定收錄哪些詞語呢?
給力」、「微博」、「宅男宅女」,這些詞語近年在內地社會和網絡上經常出現。
新出版的《現代漢語詞典》第六版,收錄很多這一類富有時代感的詞語,反映社會的轉變。新版詞典連英文,好像CPI,NBA都有收錄,反映英語在內地日益普及。
「粉絲」這個詞其實亦是從英語音譯過來,早在修訂第五版時已有人用,但當時沒有收錄。專家指,經過幾數年時間,現在說起粉絲,很多人都知道可以是指歌迷、影迷等,不會和可以吃的粉絲混淆,所以今次決定收錄。
不過,同樣很多人說的「剩男剩女」,就沒有被收入新版裡面。專家解釋,要考慮到社會價值觀,如果將未有在適婚年齡結婚的人,說成剩男剩女,顯得不尊重人。
《現代漢語詞典》在1978年首次發行,是國家第一部規模漢語漢字的詞典。先後經過五次修訂,上一次修訂是在05年完成。而今次修訂,增至單字一萬三千多個,詞語組合六萬九千多個,是歷次修訂之中幅度最大的一次。