0
0
詞典收錄新詞反映社會轉變

詞典收錄新詞反映社會轉變

《現代漢語詞典》第六版今天發行。新版收錄很多近年出現的潮語,反映內地人民生活習慣和社會現象的轉變。究竟是怎樣決定收錄哪些詞語呢?

給力」、「微博」、「宅男宅女」,這些詞語近年在內地社會和網絡上經常出現。

新出版的《現代漢語詞典》第六版,收錄很多這一類富有時代感的詞語,反映社會的轉變。新版詞典連英文,好像CPI,NBA都有收錄,反映英語在內地日益普及。

「粉絲」這個詞其實亦是從英語音譯過來,早在修訂第五版時已有人用,但當時沒有收錄。專家指,經過幾數年時間,現在說起粉絲,很多人都知道可以是指歌迷、影迷等,不會和可以吃的粉絲混淆,所以今次決定收錄。

不過,同樣很多人說的「剩男剩女」,就沒有被收入新版裡面。專家解釋,要考慮到社會價值觀,如果將未有在適婚年齡結婚的人,說成剩男剩女,顯得不尊重人。

《現代漢語詞典》在1978年首次發行,是國家第一部規模漢語漢字的詞典。先後經過五次修訂,上一次修訂是在05年完成。而今次修訂,增至單字一萬三千多個,詞語組合六萬九千多個,是歷次修訂之中幅度最大的一次。

  1. 更多
  1. 京港經濟合作洽談會開幕 周霽:香港發展穩中更好
    京港經濟合作洽談會開幕 周霽:香港發展穩中更好
    53分鐘前
  2. 【國際兩岸評論】北京猛批賴清德大搞綠色恐怖
    【國際兩岸評論】北京猛批賴清德大搞綠色恐怖
    4分鐘前
  3. 西甲 利根尼斯 0:2 畢爾包
    西甲 利根尼斯 0:2 畢爾包
    22分鐘前
  4. 歐聯 飛燕諾 0:4 利華古遜
    歐聯 飛燕諾 0:4 利華古遜
    23分鐘前
  5. 美國近日宣布減息 中小企指業界會等再減息才拓展業務
    美國近日宣布減息 中小企指業界會等再減息才拓展業務
    22分鐘前
  6. 九巴申加價 形容調整幅度審慎
    九巴申加價 形容調整幅度審慎
    25分鐘前
  7. 發展局指年底就新田科技城向立法會申請撥款
    發展局指年底就新田科技城向立法會申請撥款
    1小時前
  8. 英國樂隊Coldplay訪港 楊永杰倡設關口旅遊巴路線
    英國樂隊Coldplay訪港 楊永杰倡設關口旅遊巴路線
    1小時前
  9. 岑浩輝獲確定為澳門行政長官選舉候選人
    岑浩輝獲確定為澳門行政長官選舉候選人
    1小時前
  10. 日本據報擬讓中方參與監察福島核污水排放 換取中方撤銷日本水產進口禁令
    日本據報擬讓中方參與監察福島核污水排放 換取中方撤銷日本水產進口禁令
    2小時前