抱歉，我們並不支援你正使用的瀏覽器。
為達至最佳瀏覽效果，請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題，歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
為達至最佳瀏覽效果，請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題，歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
廣告
【Now新聞台】日本即日起實施新修訂的戶籍法，規定民眾登記的漢字姓名必須以假名標明讀音，同時限制以非傳統讀法登記，例如將「太郎」讀成Michael等。
在日本東京都練馬區的市政廳，周一起增設專門櫃位，協助民眾在戶籍簿中為自己的漢字姓名標註假名。
日本周一實施的戶籍法列明，民眾在戶籍簿中登記的漢字姓名必須以假名標明讀音。政府會向民眾寄出通知書，若一年限期內沒有通知政府更正讀音，政府就會以通知書標示的讀音為準。
新規定亦限制非傳統的漢字讀法。很多日本漢字都是一字多音，有音讀、訓讀、慣用音等多種讀法。近期一些日本父母為子女起名時，為其漢字自創讀音，原意是為孩子取個獨一無二的名字，例如名叫「愛」就以英文讀出Love，結果卻導致混淆。在新法例下，法務省將會審查民眾提出的名字讀音。
當局舉例指，如果是慣常的縮短或省略漢字部分音節，例如「心愛」的日文讀音應該是kokoro ai，但縮短成kokoa等，都會獲批准。
不過，讀音與漢字不符的情況就不會獲准，例如將「太郎」讀成Michael，或原本應讀「suzuki」的鈴木讀成「佐藤」，而具反社會意義以及可能會對兒童產生不良影響的讀音，都會被駁回。
對於新規定，有人表示支持，亦有人希望能自由地改名。
日本民眾：「一眼就能看出(名字怎樣讀)，我認為這樣會比較好。」
日本民眾：「能自由地取可愛的名字就好了。」
而在法例生效當天，法務省亦開設了電話服務中心，處理民眾為姓名標註讀音的相關問題。
