國際油價連續第二日下跌。
紐約一月期油，收市跌56美仙，報每桶87.18美元。
倫敦布蘭特一月期油，收市跌1.05美元，報109.87美元。
市場憂慮美國的財政懸崖問題，擔心國會談判如果並無進展，將會令美國經濟再度陷入衰退，削弱對石油的需求，紐約期油低見86.83美元。
金價亦連續第二日下跌。
紐約12月期金，收報每盎司1742.30美元，跌7.30美元，瑞銀的報告指，去年全球最大黃金買家印度對實金需求仍然疲弱，連同美元匯價上升都不利金價。
油價及金價連續第二日下跌
油價及金價連續第二日下跌
