【Now.com】iPhone 17系列將於本周五（19日）開賣，Apple按慣例在今日（16日）凌晨推送iOS 26系統更新，支援iPhone升級後，可體驗全新的Liquid Glass介面，還有不同的新功能，包括AI替用戶接聽陌生來電及等候客服接通，又或過濾垃圾電話，還有即時翻譯，即睇升級後6大焦點新功能。
1. 全新 Liquid Glass 介面設計
是次升級，最大的改變是鎖定畫面、主畫面、控制中心及各式 app 採用了全新Liquid Glass 設計風格，全部變成玻璃般透明及透光的特性。
時間顯示可根據不同背景圖片及提示通知自行動態調整，確保相中主角成為畫面焦點。當 iPhone 在手上移動時，相片會以全新的 3D 效果生動地顯示。
想主畫面的App 頭像變得透明一致，果粉可為App 頭像直接套用透明主題，若怕Liquid Glass影響畫面閱讀性，可在「設定」點選「輔助使用」再點選「顯示與文字大小」，剔選「減少透明度」，部分背景的透明及模糊效果即時降低。
2. 管理不明來電、過濾陌生號碼
管理不明來電：通話篩選功能自動代用戶接聽不明來電，讓你不受打擾。當來電者報上姓名及來電原因後，電話才會響起，由用戶決定接聽與否。
過濾陌生號碼：全新篩選工具，可偵測垃圾訊息，由你核准陌生號碼，並讓用戶決定誰可出現在訊息對話中，以及電話 app 和 FaceTime 的最近通話記錄。
3. AI即時翻譯
自動為用戶翻譯訊息 app 的文字，更可在 FaceTime 顯示即時翻譯字幕，亦可在電話 app 為通話提供語音翻譯。
不過功能只適用於已啟用 Apple Intelligence 的兼容 iPhone、iPad 或 Mac，以及與已啟用 Apple Intelligence 的 iPhone 配對的 Apple Watch Series 9 及更新的型號、Apple Watch Ultra 2 及更新的型號，以及 Apple Watch SE 3 上。
4. AI等候通話
至於打電話到客服時未有真人接聽，亦可使用等候通話輔助功能，電話會保留，直至客服有人接聽就會通知用戶。不過上述通話功能需要開啟Apple Intelligence，而且目前並未支援廣東話。
即就iPhone而言，目前只有iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPhone 16 Pro、iPhone 16 Pro Max、iPhone 16 Plus，以及iPhone 16可做用Apple Intelligence功能，因此只上述機款能使用即時翻譯及等候通話的功能。
5. 訊息 App 增設投票站
建立投票，讓整個聊天群組一起做決定。每個群組成員都可提出選項，並隨時查看票數的變更。
6. 地圖 App 了解你的偏好路線
地圖 app 了解用戶的例行路線，若發生重大延誤，app在出發前會預先提醒用戶。當用戶的日常路線有所變更，iPhone 會隨之調整，讓用戶在上下班途中，路路暢順。
「CarPlay 支援」在眾多 2016 年及更新款的新車內已成為標準配備或可選配置，而部分生產商會為較早的車款型號提供軟件更新。部分車款型號可能僅在指定配置中支援 CarPlay，而並非所有車款型號均在所有地區提供。CarPlay 支援狀況可能視乎情況改變。詳情請聯絡經銷商。
iOS 26不再支援iPhone XR、XS及XS Max，支援型號包括iPhone 11至iPhone 17全系列，以及iPhone SE（第2、3代），Apple Intelligence功能亦繼續僅限iPhone 15 Pro系列、iPhone 16系列及iPhone 17系列。
iOS 26支援型號：
- iPhone 17系列
- iPhone Air
- iPhone 16系列
- iPhone 15系列
- iPhone 14系列
- iPhone 13系列
- iPhone 12系列
- iPhone 11系列
- iPhone SE（第 2、3代）
PHOTO／Apple官網
