劉翔2015年宣佈退役。
(©AFP)
【Now Sports】退役超過10年的中國欄王劉翔在社交平台發文指出，體育局向他提出「買斷或做教練」引發外界關注。上海體育局回應，將依據規定妥善安置，並將與對方保持良好溝通交流。
2004年勇奪雅典奧運男子110米欄金牌的劉翔退役至今11年，一直生活低調。不過他周三在社交平台發文表示遇到難題，體育局要他二選一，可選擇「買斷」、即獲取一筆過經濟補償，自主擇業；或是當教練上班，接受體制內安置。現年43歲的他呼籲網民提供意見，配圖用上2004年雅典奧運奪金的紀念照片。
帖文引發外界對於退役運動員安置問題的討論。新華社其後報道，針對劉翔發文，上海體育局回應稱，上海市競技體育訓練管理中心當日下午已跟劉翔溝通，計劃依據相關規定，通過組織安置或自主擇業，對他作出妥善安置，又指將與劉翔保持良好溝通交流，妥善做好各項保障安置工作。
體育局回應後，劉翔在個人社交平台評論區質疑，體育局依據哪條法規提出安置，又指10年後才想起要安置他，但分廣告費時，卻未獲依法依規安置。一代欄王其後深夜再發文表示，稱自己一直沒有離開，並非他不想走，而是沒讓他走，現在突然要安置他，二選一，沒有第三條路給他選擇，令他感到迷惘，又感嘆表示「十年物是人非」、「人生本是斷捨離」。
劉翔生於上海，是110米跨欄前運動員，2004年雅典奧運奪得金牌，打破奧運紀錄，創造中國田徑歷史；2008年北京奧運，受傷退賽後，一直受傷患困擾；4年後倫敦奧運亦預賽出局，2015年宣佈退役。
