0
0
登克:迪些比只靠翻譯員一樣掂

登克:迪些比只靠翻譯員一樣掂

登克:迪些比只靠翻譯員一樣掂

【Now Sports】去年9月,白禮頓有領隊樸達被車路士撬走,換來意大利的迪些比掌舵。雖然迪些比首戰英超,而且不懂英語,但令人意外地很快便領軍踢出更佳成績。

語言的確重要,但隊長中堅登克(Lewis Dunk)認為,迪些比(Roberto De Zerbi)的說話內容及藝術,能夠克服這個難題:「領隊打從一開始已經很好。他第一次和我們交談時便抓住了我們的心,尤其是我。」

將帥之間的對話實際上需要通過翻譯員進行,但登克透露就算經過翻譯員翻譯,隔了一層,迪些比也能夠傳達充滿力量及熱情的對話,「最主要的是他的激情。你可以在場邊、訓練場和會議上看到,他對比賽的激情和我以前看到的完全不同。」

31歲的登克整個職業生涯都在白禮頓度過,見證球隊從英甲逐級升上英超,如今成為Big 6以外其中一股不容忽視的力量,更擁有世界盃冠軍功臣麥卡里士打。

「我有時感到超現實。當第一次來到這裡時,我只是在大學操練。球會已經一步一步地發展成為一支大球會。我們有8名球員出戰世界盃,若你4、5年前問我這有沒有可能……這是球會及球員的功勞。」登克說。

圖片來源 : ©AFP

  1. 更多
  1. 港大深圳醫院華為社康中心 下月17日接受香港醫療券
    港大深圳醫院華為社康中心 下月17日接受香港醫療券
    46分鐘前
  2. 差估署料今明兩年私樓落成量合共近4.7萬伙
    差估署料今明兩年私樓落成量合共近4.7萬伙
    15分鐘前
  3. 【內地數據】內地3月官方製造業PMI報51.9 勝預期
    【內地數據】內地3月官方製造業PMI報51.9 勝預期
    1小時前
  4. 坎貝爾指美中關係仍未成功建立護欄
    坎貝爾指美中關係仍未成功建立護欄
    2小時前
  5. 七成南區關愛隊有建制背景 港島聯︰為區選作準備說法偏頗
    七成南區關愛隊有建制背景 港島聯︰為區選作準備說法偏頗
    2小時前
  6. 【3月31日疫情速報】(09:00)
    【3月31日疫情速報】(09:00)
    2小時前
  7. 白宮以最強烈譴責美國記者涉間諜罪在俄被捕
    白宮以最強烈譴責美國記者涉間諜罪在俄被捕
    2小時前
  8. 【首都專線】人大代表倡傳承傳統藝術 京劇團:須吸引年輕觀眾
    【首都專線】人大代表倡傳承傳統藝術 京劇團:須吸引年輕觀眾
    2小時前
  9. 大陸周六起放寬兩岸旅客檢測要求
    大陸周六起放寬兩岸旅客檢測要求
    3小時前
  10. 美國指俄羅斯尋求以糧食換取北韓提供武器
    美國指俄羅斯尋求以糧食換取北韓提供武器
    3小時前