0
0
登克:迪些比只靠翻譯員一樣掂

登克:迪些比只靠翻譯員一樣掂

迪些比不懂英語。 (©AFP)

【Now Sports】去年9月,白禮頓有領隊樸達被車路士撬走,換來意大利的迪些比掌舵。雖然迪些比首戰英超,而且不懂英語,但令人意外地很快便領軍踢出更佳成績。

語言的確重要,但隊長中堅登克(Lewis Dunk)認為,迪些比(Roberto De Zerbi)的說話內容及藝術,能夠克服這個難題:「領隊打從一開始已經很好。他第一次和我們交談時便抓住了我們的心,尤其是我。」

將帥之間的對話實際上需要通過翻譯員進行,但登克透露就算經過翻譯員翻譯,隔了一層,迪些比也能夠傳達充滿力量及熱情的對話,「最主要的是他的激情。你可以在場邊、訓練場和會議上看到,他對比賽的激情和我以前看到的完全不同。」

31歲的登克整個職業生涯都在白禮頓度過,見證球隊從英甲逐級升上英超,如今成為Big 6以外其中一股不容忽視的力量,更擁有世界盃冠軍功臣麥卡里士打。

「我有時感到超現實。當第一次來到這裡時,我只是在大學操練。球會已經一步一步地發展成為一支大球會。我們有8名球員出戰世界盃,若你4、5年前問我這有沒有可能……這是球會及球員的功勞。」登克說。

  1. 更多
  1. 首階段走塑即日實施 餐廳續用發泡膠飯盒清貨
    首階段走塑即日實施 餐廳續用發泡膠飯盒清貨
    1小時前
  2. 三名德國人涉為中國當間諜被當局拘捕
    三名德國人涉為中國當間諜被當局拘捕
    21分鐘前
  3. 政府倡油站轉型為充電站 議員憂大排長龍致擠塞
    政府倡油站轉型為充電站 議員憂大排長龍致擠塞
    24分鐘前
  4. 李慧琼:中證監五項措施有望增加本港資本市場流動性
    李慧琼:中證監五項措施有望增加本港資本市場流動性
    28分鐘前
  5. 中國就日方涉靖國神社消極動向提出嚴正交涉
    中國就日方涉靖國神社消極動向提出嚴正交涉
    31分鐘前
  6. 本地環保社企在中大推出借餐具服務
    本地環保社企在中大推出借餐具服務
    42分鐘前
  7. 【首日走塑】環保餐具製造商︰紙刀難切扒 浸水甚麼都變淋
    【首日走塑】環保餐具製造商︰紙刀難切扒 浸水甚麼都變淋
    43分鐘前
  8. 【西甲精華】(4月22日)
    【西甲精華】(4月22日)
    1小時前
  9. 王毅出席中柬政府間協調委員會會議 雙方簽署多項合作文件
    王毅出席中柬政府間協調委員會會議 雙方簽署多項合作文件
    1小時前
  10. 南韓軍方:北韓向東部海域發射多枚短程彈道導彈
    南韓軍方:北韓向東部海域發射多枚短程彈道導彈
    1小時前