【當年今日】劉翔退役

【Now Sports】曾於2004年雅典奧運勇奪110米欄金牌的劉翔，於2015年的今天透過微博宣佈一個大家已預期的訊息，就是正式宣佈退役。

「欄王」劉翔在微博撰寫一篇真情流露的文章《我的跑道、我的欄》表示：「 我要『退休』了，我要開始一段新的旅程。再見！我的跑道我的欄。從今天起，我將结束我的職業運動生涯，正式退役。這是自己反復深思熟慮，最終做出的决定。雖然不捨，雖然痛苦，但我别無選擇。」

劉翔於2001年在全國田徑錦標賽系列大獎賽冠軍，之後在2002年瑞士田徑賽以13.12秒破男子亞洲紀錄，翌年在國際室内田徑賽贏60米欄冠軍。及至2004年雅典奧運，他以12.91秒贏金牌，創造中國田徑歷史.

2006年，他在瑞士洛桑田徑超級大獎賽以12.88秒破世績奪金，翌年在大阪世界田徑錦標賽奪金牌，集奧運冠軍、世界冠軍和世界紀錄保持者於一身，被國內稱為大滿貫。

2008年，劉翔擔任京奧火炬手，無奈因傷退出賽事。2011年，他在大邱田徑錦標賽飲恨奪銀牌，到2012年倫敦奧運預賽第一欄摔倒，未能完成比賽。