【now.com體育】最近在Ig上發現，筆者另一個十分欣賞的球員山神也是一artistic（有藝術天賦）之人，他除了懂得彈鋼琴之外，也喜歡到博物館欣賞藝術品，真心的動靜皆宜！
撰文：Kate Wong
很多家長都希望子女文武雙全，那文武兼備的英文該怎麼說呢？有人就把它直譯成be good at both studies and sports，意思就是在學習和運動方面都很好。當然，除了簡單的“good”外，我們也可以用上更精準的生字去表示一個人的能力，例如adept或well versed。這兩字都有擅長、熟練和精通的意思。
例句：Angela is a born public speaker who’ s very adept at making impromptu speeches. （Angela是一天生的演說家，她十分擅長於即席演講。）
例句：Jerry has done a lot of research about contemporary art so he is well versed in this field. （Jerry在當代藝術做了相當多的研究，所以他精通這方面的知識。）
其實，作為一教育工作者，除了學業和運動，我們也希望學生能於德智體群美等方面有所發展，這就是all round education（全人教育）。
而多才多藝的人，我們可以用all-rounder去形容。
例句：Stop complaining about your packed schedule! I just want you to become an all rounder! （不要再向我投訴你有多繁忙了！我只是希望你能成為一多才多藝的人！）
大概這是莘莘學子這麼疲憊的原因了。
讀者們有關於英超的意見想發表，或有英文問題，也歡迎來信到katew.now@gmail.com或direct your message @Instagram ID: katewwwww，筆者會在此欄作回應。
本欄逢周三及周五上載
撰文：Kate Wong
世界級球星，盡在世界級英文老師筆下。
歡迎瀏覽球十三fb專頁，若得到波友一個like，就是我們團隊的一大鼓舞：
www.facebook.com/ballthirteen
