【now.com體育】除了贊助，有些品牌都選用明星做代言人，而代言人有時被直譯成spokesman（發言人），並不正確。
撰文：Kate Wong
品牌代言，在市場學上叫作celebrity endorsement，而那些代言品牌的名人就是celebrity endorser。例句：The marketing campaign has been successful as the celebrity endorser has made the product popular. （是次的宣傳很成功，那名星代言人令那產品大受歡迎。）
所以說，盧卡古謹慎選擇他的球鞋贊助商很正確。在他未正式落實和誰合作之前，兩大運動品牌掀起了爭奪戰。令雙方不和或挑撥離間這舉動，我們可以用片語動詞play somebody off against somebody 來形容。
例句：The manipulative manager played the department head off against the advisor to gain advantage. （那控制慾強的經理刻意挑撥部門主管和顧問而從中得益。）
也許純黑色的球鞋真的不利盧卡古，如摩帥所說，他需要一個贊助商的球鞋去助他score吧！
讀者們有關於英超的意見想發表，或有英文問題，也歡迎來信到katew.now@gmail.com或direct your message @Instagram ID: katewwwww，筆者會在此欄作回應。
本欄逢周三及周五上載
撰文：Kate Wong
世界級球星，盡在世界級英文老師筆下。
歡迎瀏覽球十三fb專頁，若得到波友一個like，就是我們團隊的一大鼓舞：
www.facebook.com/ballthirteen
