0
0
登克:迪些比只靠翻譯員一樣掂

登克:迪些比只靠翻譯員一樣掂

迪些比不懂英語。 (©AFP)

【Now Sports】去年9月,白禮頓有領隊樸達被車路士撬走,換來意大利的迪些比掌舵。雖然迪些比首戰英超,而且不懂英語,但令人意外地很快便領軍踢出更佳成績。

語言的確重要,但隊長中堅登克(Lewis Dunk)認為,迪些比(Roberto De Zerbi)的說話內容及藝術,能夠克服這個難題:「領隊打從一開始已經很好。他第一次和我們交談時便抓住了我們的心,尤其是我。」

將帥之間的對話實際上需要通過翻譯員進行,但登克透露就算經過翻譯員翻譯,隔了一層,迪些比也能夠傳達充滿力量及熱情的對話,「最主要的是他的激情。你可以在場邊、訓練場和會議上看到,他對比賽的激情和我以前看到的完全不同。」

31歲的登克整個職業生涯都在白禮頓度過,見證球隊從英甲逐級升上英超,如今成為Big 6以外其中一股不容忽視的力量,更擁有世界盃冠軍功臣麥卡里士打。

「我有時感到超現實。當第一次來到這裡時,我只是在大學操練。球會已經一步一步地發展成為一支大球會。我們有8名球員出戰世界盃,若你4、5年前問我這有沒有可能……這是球會及球員的功勞。」登克說。

  1. 更多
  1. 消息指垃圾徵費押後不訂具體實施日期
    消息指垃圾徵費押後不訂具體實施日期
    14小時前
  2. 女子大埔踏單車自炒 送院不治
    女子大埔踏單車自炒 送院不治
    6小時前
  3. 多個環團去信特首促垃圾徵費別一拖再拖
    多個環團去信特首促垃圾徵費別一拖再拖
    6小時前
  4. 澤連斯基再促請習近平出席下月中烏克蘭和平峰會
    澤連斯基再促請習近平出席下月中烏克蘭和平峰會
    6小時前
  5. 李強會晤岸田文雄 中日同意繼續推進核污水排海相關磋商對話
    李強會晤岸田文雄 中日同意繼續推進核污水排海相關磋商對話
    6小時前
  6. 巴黎香榭麗舍大道舉行超大型野餐活動
    巴黎香榭麗舍大道舉行超大型野餐活動
    6小時前
  7. 尹錫悅為中日領導人舉行歡迎晚宴
    尹錫悅為中日領導人舉行歡迎晚宴
    6小時前
  8. 卡塔爾航空客機遇氣流12人受傷
    卡塔爾航空客機遇氣流12人受傷
    7小時前
  9. 安徽黃山風景區遭雷擊 13名遊客受傷或不適送院
    安徽黃山風景區遭雷擊 13名遊客受傷或不適送院
    7小時前
  10. 西貢天后寶誕廟會典禮 設粵劇表演、熟食攤檔
    西貢天后寶誕廟會典禮 設粵劇表演、熟食攤檔
    7小時前