抱歉，我們並不支援你正使用的瀏覽器。
為達至最佳瀏覽效果，請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題，歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
為達至最佳瀏覽效果，請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題，歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
廣告
【Now新聞台】行政長官候選人李家超凌晨在社交平台專頁發文，解釋造勢大會佈景板的英文口號繙譯。
昨日造勢大會佈景板印有「我和我們 同開新篇」，其中「我和我們」英文版本譯為「We and Us」，被網民質疑譯錯，李家超在社交平台專頁發文，指競選團隊曾多番討論這個繙譯問題，最後認為傳意更加重要，不應直譯，想表達大家一起，無分你我。
他指每個人對事物都有不同看法，在整個競選過程中經常希望傳達的訊息正正是大家雖有不同看法，但可尊重彼此差異，這才是多元社會，只堅持自己想法，容不下別人意見，社會的矛盾衝突必然很多，值得反思。
