0
0
律政司稱港區國安法以中文為主體

律政司稱港區國安法以中文為主體

【Now新聞台】港區國安法的英文譯本與中文版本有字眼上不同,律政司表示,以中文為主體。

港區國安法六月三十日深夜十一時刊憲,當時只有中文版本,三日後政府才將英文譯本刊憲,當中第九條「對學校、社會團體、媒體、網絡等涉及國家安全的事宜,香港特別行政區政府應當採取必要措施加強宣傳、指導、監督和管理。」,但英文譯本就在學校後加入UNIVERSITIES「大學」字眼,而第十條亦有同樣情況。

律政司回覆時指,港區國安法是全國性法律,由全國人大常委制定,法定語文以中文為主體,又指部門執行條文時,如有需要可向律政司尋求法律意見。

  1. 更多
  1. 國際刑事法院對內塔尼亞胡及加蘭特發出拘捕令
    國際刑事法院對內塔尼亞胡及加蘭特發出拘捕令
    7小時前
  2. 福岡乒乓球總決賽 林兆恆和何釣傑負法國組合 男雙首圈止步
    福岡乒乓球總決賽 林兆恆和何釣傑負法國組合 男雙首圈止步
    6小時前
  3. 東鐵綫全綫月台預計明年完成安裝閘門 港鐵增設施提醒乘客安全
    東鐵綫全綫月台預計明年完成安裝閘門 港鐵增設施提醒乘客安全
    6小時前
  4. 解放軍海南艦及長沙艦編隊抵港展開五日訪問
    解放軍海南艦及長沙艦編隊抵港展開五日訪問
    6小時前
  5. 立法會新辦公室入伙 議員反映10樓「波士房」略細
    立法會新辦公室入伙 議員反映10樓「波士房」略細
    7小時前
  6. 李家超指31艦編隊訪港 讓香港社會更了解海軍建設發展成就
    李家超指31艦編隊訪港 讓香港社會更了解海軍建設發展成就
    7小時前
  7. 解放軍海南艦及長沙艦編隊抵港展開五日訪問
    解放軍海南艦及長沙艦編隊抵港展開五日訪問
    7小時前
  8. 烏克蘭指俄羅斯發射洲際彈道導彈 若屬實將是首次用在實戰
    烏克蘭指俄羅斯發射洲際彈道導彈 若屬實將是首次用在實戰
    7小時前
  9. 中日防長會面 同意推進防務部門間對話和交流
    中日防長會面 同意推進防務部門間對話和交流
    7小時前
  10. 福岡乒乓球總決賽 林兆恆和何釣傑負法國組合 男雙首圈止步
    福岡乒乓球總決賽 林兆恆和何釣傑負法國組合 男雙首圈止步
    8小時前