0
0
律政司稱港區國安法以中文為主體

律政司稱港區國安法以中文為主體

律政司稱港區國安法以中文為主體

【Now新聞台】港區國安法的英文譯本與中文版本有字眼上不同,律政司表示,以中文為主體。

港區國安法六月三十日深夜十一時刊憲,當時只有中文版本,三日後政府才將英文譯本刊憲,當中第九條「對學校、社會團體、媒體、網絡等涉及國家安全的事宜,香港特別行政區政府應當採取必要措施加強宣傳、指導、監督和管理。」,但英文譯本就在學校後加入UNIVERSITIES「大學」字眼,而第十條亦有同樣情況。

律政司回覆時指,港區國安法是全國性法律,由全國人大常委制定,法定語文以中文為主體,又指部門執行條文時,如有需要可向律政司尋求法律意見。

  1. 更多
  1. 壹傳媒資產被凍結 有蘋果日報員工指會留守到最後一刻
    壹傳媒資產被凍結 有蘋果日報員工指會留守到最後一刻
    2小時前
  2. 聯合國人權事務高級專員關注港區國安法實施情況
    聯合國人權事務高級專員關注港區國安法實施情況
    3小時前
  3. 國台辦:台駐港機構必須在一個中國原則上開展活動
    國台辦:台駐港機構必須在一個中國原則上開展活動
    3小時前
  4. 【6月21日疫情速報】(23:15)
    【6月21日疫情速報】(23:15)
    3小時前
  5. 【持續更新】新型冠狀病毒疫苗接種資訊
    【持續更新】新型冠狀病毒疫苗接種資訊
    3小時前
  6. 【附名單】9個地方納入強制檢測公告
    【附名單】9個地方納入強制檢測公告
    3小時前
  7. 習近平致電祝賀萊希當選伊朗新總統 表示重視兩國關係
    習近平致電祝賀萊希當選伊朗新總統 表示重視兩國關係
    3小時前
  8. 深圳寶安區新增一宗新冠病毒病例 
    深圳寶安區新增一宗新冠病毒病例 
    4小時前
  9. 據了解不少壹傳媒員工即日辭職 影響運作
    據了解不少壹傳媒員工即日辭職 影響運作
    4小時前
  10. 【政情】宣誓前公民黨再現退黨潮 新民主同盟或醞釀解散
    【政情】宣誓前公民黨再現退黨潮 新民主同盟或醞釀解散
    4小時前