0
0
律政司稱港區國安法以中文為主體

律政司稱港區國安法以中文為主體

抱歉,我們並不支援你正使用的瀏覽器。
為達至最佳瀏覽效果,請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題,歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
廣告
律政司稱港區國安法以中文為主體

【Now新聞台】港區國安法的英文譯本與中文版本有字眼上不同,律政司表示,以中文為主體。

港區國安法六月三十日深夜十一時刊憲,當時只有中文版本,三日後政府才將英文譯本刊憲,當中第九條「對學校、社會團體、媒體、網絡等涉及國家安全的事宜,香港特別行政區政府應當採取必要措施加強宣傳、指導、監督和管理。」,但英文譯本就在學校後加入UNIVERSITIES「大學」字眼,而第十條亦有同樣情況。

律政司回覆時指,港區國安法是全國性法律,由全國人大常委制定,法定語文以中文為主體,又指部門執行條文時,如有需要可向律政司尋求法律意見。

  1. 更多
  1. 今日首階段恢復回校上課 有幼稚園分時段分小組上課
    今日首階段恢復回校上課 有幼稚園分時段分小組上課
    2小時前
  2. 華特迪士尼公司:對政府不延長認購有效期決定極度失望
    華特迪士尼公司:對政府不延長認購有效期決定極度失望
    8分鐘前
  3. 本港新增三宗確診 兩宗本地個案與之前有關
    本港新增三宗確診 兩宗本地個案與之前有關
    17分鐘前
  4. 【9月23日疫情速報】(14:50)
    【9月23日疫情速報】(14:50)
    34分鐘前
  5. 【持續更新‧附群組圖】香港新型冠狀病毒肺炎確診個案追蹤
    【持續更新‧附群組圖】香港新型冠狀病毒肺炎確診個案追蹤
    39分鐘前
  6. 政府刊憲延長防疫措施至十月一日
    政府刊憲延長防疫措施至十月一日
    1小時前
  7. Fb移除中國假帳戶網絡 擁有逾13萬追隨者
    Fb移除中國假帳戶網絡 擁有逾13萬追隨者
    1小時前
  8. 美國新冠病毒死亡人數突破二十萬
    美國新冠病毒死亡人數突破二十萬
    1小時前
  9. 政府決定不延長迪士尼擴建土地的認購權有效期
    政府決定不延長迪士尼擴建土地的認購權有效期
    2小時前
  10. 7間大學及學院新聞系強烈要求警方撤回修訂
    7間大學及學院新聞系強烈要求警方撤回修訂
    2小時前