0
0
律政司稱港區國安法以中文為主體

律政司稱港區國安法以中文為主體

抱歉,我們並不支援你正使用的瀏覽器。
為達至最佳瀏覽效果,請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題,歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
廣告
律政司稱港區國安法以中文為主體

【Now新聞台】港區國安法的英文譯本與中文版本有字眼上不同,律政司表示,以中文為主體。

港區國安法六月三十日深夜十一時刊憲,當時只有中文版本,三日後政府才將英文譯本刊憲,當中第九條「對學校、社會團體、媒體、網絡等涉及國家安全的事宜,香港特別行政區政府應當採取必要措施加強宣傳、指導、監督和管理。」,但英文譯本就在學校後加入UNIVERSITIES「大學」字眼,而第十條亦有同樣情況。

律政司回覆時指,港區國安法是全國性法律,由全國人大常委制定,法定語文以中文為主體,又指部門執行條文時,如有需要可向律政司尋求法律意見。

  1. 更多
  1. 【晨早新聞重點】(8月7日)
    【晨早新聞重點】(8月7日)
    1小時前
  2. 華大基因貨車周四晚在西環體育館卸下物資
    華大基因貨車周四晚在西環體育館卸下物資
    8分鐘前
  3. 譚耀宗:暫時未聽到民主派議員會杯葛真空期的議會
    譚耀宗:暫時未聽到民主派議員會杯葛真空期的議會
    10分鐘前
  4. 魏鳳和與美防長通話促加強海上管控
    魏鳳和與美防長通話促加強海上管控
    34分鐘前
  5. 工人將組裝合成的負壓隔離病房移送至亞博
    工人將組裝合成的負壓隔離病房移送至亞博
    54分鐘前
  6. 【報章A1速覽】7000外傭迫宿舍 社區隨時大爆疫;24人控六四維園非法集結 李卓人斥為扣押護照 警:不排除拘更多人
    【報章A1速覽】7000外傭迫宿舍 社區隨時大爆疫;24人控六四維園非法集結 李卓人斥為扣押護照 警:不排除拘更多人
    1小時前
  7. 全球確診感染新冠病毒的人數突破1900
    全球確診感染新冠病毒的人數突破1900
    1小時前
  8. 金價再創歷史新高 現貨金升穿每盎司2060美元
    金價再創歷史新高 現貨金升穿每盎司2060美元
    1小時前
  9. 科網股造好帶動納指7連升並再破頂 道指標指則5連升
    科網股造好帶動納指7連升並再破頂 道指標指則5連升
    2小時前
  10. 佩洛西:刺邀方案談判取得進展 但仍未達成共識
    佩洛西:刺邀方案談判取得進展 但仍未達成共識
    2小時前