0
0
律政司稱港區國安法以中文為主體

律政司稱港區國安法以中文為主體

抱歉,我們並不支援你正使用的瀏覽器。
為達至最佳瀏覽效果,請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題,歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
廣告
律政司稱港區國安法以中文為主體

【Now新聞台】港區國安法的英文譯本與中文版本有字眼上不同,律政司表示,以中文為主體。

港區國安法六月三十日深夜十一時刊憲,當時只有中文版本,三日後政府才將英文譯本刊憲,當中第九條「對學校、社會團體、媒體、網絡等涉及國家安全的事宜,香港特別行政區政府應當採取必要措施加強宣傳、指導、監督和管理。」,但英文譯本就在學校後加入UNIVERSITIES「大學」字眼,而第十條亦有同樣情況。

律政司回覆時指,港區國安法是全國性法律,由全國人大常委制定,法定語文以中文為主體,又指部門執行條文時,如有需要可向律政司尋求法律意見。

  1. 更多
  1. 張建宗憂慮疫情 防控工作在有必要時加強
    張建宗憂慮疫情 防控工作在有必要時加強
    1小時前
  2. 拜登周一將就卡舒吉案調查報告發聲明
    拜登周一將就卡舒吉案調查報告發聲明
    43分鐘前
  3. 美國批准授權緊急使用強生新冠疫苗
    美國批准授權緊急使用強生新冠疫苗
    47分鐘前
  4. 【2月28日疫情速報】(09:50)
    【2月28日疫情速報】(09:50)
    1小時前
  5. 印度官員推廣民眾轉用社交應用程式Koo
    印度官員推廣民眾轉用社交應用程式Koo
    1小時前
  6. 梵蒂岡駐伊拉克大使確診感染新冠病毒
    梵蒂岡駐伊拉克大使確診感染新冠病毒
    1小時前
  7. 新西蘭最大城市奧克蘭周日起封城一周
    新西蘭最大城市奧克蘭周日起封城一周
    1小時前
  8. 香港藝術品交易巿場蓬勃惟教育脫節未能培育人才
    香港藝術品交易巿場蓬勃惟教育脫節未能培育人才
    1小時前
  9. 許正宇︰股票印花稅上調幅度考慮多方因素
    許正宇︰股票印花稅上調幅度考慮多方因素
    1小時前
  10. 英國二戰老兵穆爾出殯 二戰戰機低飛致意
    英國二戰老兵穆爾出殯 二戰戰機低飛致意
    2小時前