0
0
律政司稱港區國安法以中文為主體

律政司稱港區國安法以中文為主體

【Now新聞台】港區國安法的英文譯本與中文版本有字眼上不同,律政司表示,以中文為主體。

港區國安法六月三十日深夜十一時刊憲,當時只有中文版本,三日後政府才將英文譯本刊憲,當中第九條「對學校、社會團體、媒體、網絡等涉及國家安全的事宜,香港特別行政區政府應當採取必要措施加強宣傳、指導、監督和管理。」,但英文譯本就在學校後加入UNIVERSITIES「大學」字眼,而第十條亦有同樣情況。

律政司回覆時指,港區國安法是全國性法律,由全國人大常委制定,法定語文以中文為主體,又指部門執行條文時,如有需要可向律政司尋求法律意見。

  1. 更多
  1. 議員促政府辦特色活動黃金周吸客 張宇人:冀港人幫幫手留港消費
    議員促政府辦特色活動黃金周吸客 張宇人:冀港人幫幫手留港消費
    1小時前
  2. 加拿大研究發現大黃蜂蜂后冬眠期間能在水中存活一周
    加拿大研究發現大黃蜂蜂后冬眠期間能在水中存活一周
    30分鐘前
  3. 第二艘國產大型郵輪開始搭載總裝
    第二艘國產大型郵輪開始搭載總裝
    35分鐘前
  4. 青島周日起一連四日舉行西太平洋海軍論壇
    青島周日起一連四日舉行西太平洋海軍論壇
    35分鐘前
  5. 仁安醫院網絡系統遭黑客攻擊
    仁安醫院網絡系統遭黑客攻擊
    42分鐘前
  6. 【足本全片】海關就近期偵破一宗大麻毒品案見傳媒
    【足本全片】海關就近期偵破一宗大麻毒品案見傳媒
    59分鐘前
  7. 美國說乳牛之間可傳播禽流感 世衛憂禽流感變種或會人傳人
    美國說乳牛之間可傳播禽流感 世衛憂禽流感變種或會人傳人
    1小時前
  8. 香港植樹日逾1300人參與 種逾6000棵樹
    香港植樹日逾1300人參與 種逾6000棵樹
    1小時前
  9. 海關檢100公斤大麻花 拘36歲貨車司機
    海關檢100公斤大麻花 拘36歲貨車司機
    1小時前
  10. 公司查冊系統有個人資料外洩風險 需緊急維修暫停服務
    公司查冊系統有個人資料外洩風險 需緊急維修暫停服務
    1小時前