0
0
律政司稱港區國安法以中文為主體

律政司稱港區國安法以中文為主體

律政司稱港區國安法以中文為主體

【Now新聞台】港區國安法的英文譯本與中文版本有字眼上不同,律政司表示,以中文為主體。

港區國安法六月三十日深夜十一時刊憲,當時只有中文版本,三日後政府才將英文譯本刊憲,當中第九條「對學校、社會團體、媒體、網絡等涉及國家安全的事宜,香港特別行政區政府應當採取必要措施加強宣傳、指導、監督和管理。」,但英文譯本就在學校後加入UNIVERSITIES「大學」字眼,而第十條亦有同樣情況。

律政司回覆時指,港區國安法是全國性法律,由全國人大常委制定,法定語文以中文為主體,又指部門執行條文時,如有需要可向律政司尋求法律意見。

  1. 更多
  1. 下周二起恢復澳門「回港易」及「來港易」免檢疫安排
    下周二起恢復澳門「回港易」及「來港易」免檢疫安排
    1小時前
  2. 【附名單】3個地方納入強制檢測公告
    【附名單】3個地方納入強制檢測公告
    10分鐘前
  3. 【10月28日疫情速報】(21:15)
    【10月28日疫情速報】(21:15)
    11分鐘前
  4. 譚耀宗:立會席數增料有競爭
    譚耀宗:立會席數增料有競爭
    1小時前
  5. 報道指吳釗燮計劃密訪布魯塞爾
    報道指吳釗燮計劃密訪布魯塞爾
    2小時前
  6. 美軍海洋測量船於東沙島海域出現
    美軍海洋測量船於東沙島海域出現
    2小時前
  7. 支聯會涉煽動顛覆政權案 法庭暫不處理蔡耀昌能否繼續代表支聯會
    支聯會涉煽動顛覆政權案 法庭暫不處理蔡耀昌能否繼續代表支聯會
    2小時前
  8. 【即日焦點】境外置業投訴增 消委會:有物業代理憑漢字猜度日樓盤內容;疑犯羈留欠足夠衣物保釋後肺炎亡 監警會促檢視程序
    【即日焦點】境外置業投訴增 消委會:有物業代理憑漢字猜度日樓盤內容;疑犯羈留欠足夠衣物保釋後肺炎亡 監警會促檢視程序
    2小時前
  9. 【新聞智庫】減排 澳洲欠誠意?
    【新聞智庫】減排 澳洲欠誠意?
    3小時前
  10. 中方:孟晚舟獲釋 拆除中加關係最大障礙
    中方:孟晚舟獲釋 拆除中加關係最大障礙
    3小時前