0
0
律政司稱港區國安法以中文為主體

律政司稱港區國安法以中文為主體

律政司稱港區國安法以中文為主體

【Now新聞台】港區國安法的英文譯本與中文版本有字眼上不同,律政司表示,以中文為主體。

港區國安法六月三十日深夜十一時刊憲,當時只有中文版本,三日後政府才將英文譯本刊憲,當中第九條「對學校、社會團體、媒體、網絡等涉及國家安全的事宜,香港特別行政區政府應當採取必要措施加強宣傳、指導、監督和管理。」,但英文譯本就在學校後加入UNIVERSITIES「大學」字眼,而第十條亦有同樣情況。

律政司回覆時指,港區國安法是全國性法律,由全國人大常委制定,法定語文以中文為主體,又指部門執行條文時,如有需要可向律政司尋求法律意見。

  1. 更多
  1. 五人涉2019包圍深水埗警署暴動罪成 三人囚22至32個月兩人入教導所
    五人涉2019包圍深水埗警署暴動罪成 三人囚22至32個月兩人入教導所
    13小時前
  2. 烏克蘭和俄羅斯交換近二百名戰俘
    烏克蘭和俄羅斯交換近二百名戰俘
    6小時前
  3. 本港再錄一宗猴痘輸入個案 患者曾到日本
    本港再錄一宗猴痘輸入個案 患者曾到日本
    8小時前
  4. 李家超率團出訪中東 有信心介紹香港重返國際舞台
    李家超率團出訪中東 有信心介紹香港重返國際舞台
    9小時前
  5. 岸田文雄秘書官因反對同性婚姻言論被革職
    岸田文雄秘書官因反對同性婚姻言論被革職
    10小時前
  6. 內地周一復辦港澳旅行團 北京多人辦理赴港簽注
    內地周一復辦港澳旅行團 北京多人辦理赴港簽注
    10小時前
  7. 【2月4日疫情速報】(17:50)
    【2月4日疫情速報】(17:50)
    11小時前
  8. 北極風暴令美加部分地區氣溫驟降
    北極風暴令美加部分地區氣溫驟降
    11小時前
  9. 旅行社支持政府助輸入外勞 工會表明反對
    旅行社支持政府助輸入外勞 工會表明反對
    11小時前
  10. 華商紛落戶沙特阿拉伯 盼中沙日趨緊密帶來更大機遇
    華商紛落戶沙特阿拉伯 盼中沙日趨緊密帶來更大機遇
    11小時前