0
0
【新聞智庫】暴亂或騷亂

【新聞智庫】暴亂或騷亂

【now新聞台】年初一晚在旺角發生的事件,政府和部分傳媒稱之為暴亂,亦有傳媒稱為騷亂,暴亂和騷亂有甚麼分別?

警務處處長盧偉聰指,暴亂和騷亂沒有法律定義,只是用作警隊內部區分。騷亂可能只是佔據馬路,暴亂則涉及縱火等較為暴力、危險的情況,和破壞公物,需要較多警力應對。

翻查法例,《公安條例》下有一項「暴動罪」,如果非法集結、破壞社會安寧,即屬暴動,參與者犯暴動罪最高可被監禁十年。但何謂破壞社會安寧、足以構成暴動,條文沒有詳細解釋。

至於傳媒怎樣描述一宗事件,一般是自行決定,官方說法只是參考。所以即使政府定性旺角事件是暴亂,傳媒不一定要跟隨。

除了本地傳媒,外國傳媒的報道也不一致。英國廣播公司、衛報、路透社、紐約時報等,今次均用clashes衝突這個字形容事件。美國有線新聞網絡和英國泰晤士報則用riot,這字可以譯作暴動、暴亂或騷亂。甚至有人叫作「魚蛋革命」。

再看一些過往例子,2008年西藏拉薩的「三一四事件」造成13人死亡,市內多處被縱火,數百間商舖和民房受損。當時中國政府形容是打砸搶燒嚴重暴力犯罪事件,本港傳媒大多稱之為騷亂。2009年新疆烏魯木齊的「七五事件」造成近200人死,超過1700人傷,200多家店舖被焚毀,官方同樣形容為打砸搶燒嚴重暴力犯罪事件,香港大多傳媒稱為騷亂。

至於外國視為riot的例子包括2011年英國的大規模騷亂,當時全國各大城市出現縱火和搶掠,造成5死近200人傷,首相卡梅倫嚴辭譴責滋事者。而2014年8月美國弗格森市黑人青年被警員槍殺引發的騷亂,令市內連續數天陷入混亂,最後需出動國民警衛軍平息。總統奧巴馬一方面譴責暴力,另一方面表示明白民眾的憤怒,下令調查當地警察的應對是否恰當。

暴亂和騷亂並沒有定義,但兩個字眼帶出的訊息並不相同,觀眾收看時應該自己加以思考。

  1. 更多
  1. 中證監發布五項資本市場對港合作措施 特區政府感謝中央支持
    中證監發布五項資本市場對港合作措施 特區政府感謝中央支持
    3小時前
  2. 教育局呼籲學校提防自稱是教育局職員偽冒來電
    教育局呼籲學校提防自稱是教育局職員偽冒來電
    2小時前
  3. 警方首次運用旺角天眼 拘3人涉管有仿製火器
    警方首次運用旺角天眼 拘3人涉管有仿製火器
    2小時前
  4. 海關檢獲1.1公斤懷疑可卡因拘捕1人
    海關檢獲1.1公斤懷疑可卡因拘捕1人
    3小時前
  5. 日本有醫生對美國Google提出集體訴訟
    日本有醫生對美國Google提出集體訴訟
    3小時前
  6. 王毅主持中印尼高級別對話合作機制
    王毅主持中印尼高級別對話合作機制
    3小時前
  7. 遊人歡迎廟街夜市營運期延長至12月
    遊人歡迎廟街夜市營運期延長至12月
    4小時前
  8. 解放軍信息支援部隊成立大會在北京舉行
    解放軍信息支援部隊成立大會在北京舉行
    4小時前
  9. 中東局勢升溫 美國據報擬向以色列提供十億美元軍援
    中東局勢升溫 美國據報擬向以色列提供十億美元軍援
    4小時前
  10. 法國一名男子在伊朗領事館威脅要自爆後被捕
    法國一名男子在伊朗領事館威脅要自爆後被捕
    4小時前