0
0
【球王訪華】美斯淘寶直播講四字中文 出場僅15分鐘、收音差惹網民鼓噪

【球王訪華】美斯淘寶直播講四字中文 出場僅15分鐘、收音差惹網民鼓噪

Photo / 直播截圖

身在中國北京的阿根廷球星美斯(Lionel Messi),昨日(14日)現身淘寶直播,更即場以普通話祝中國網民「端午安康」。不過,網民不滿直播收音差,美斯一發言就「窒機」,而有美斯出場的直播畫面實際只有15分鐘,不少人進入直播時發現美斯已經離場。

直播期間,美斯戴上耳筒收聽即時傳譯內容。Photo / 直播截圖
Photo / 直播截圖

直播一開始,主持就教美斯用中文唸自己的名字,又着他跟中國球迷打招呼,但美斯發言的原聲被即時中文傳譯的聲音蓋過,其後收音情況雖然有好轉,但偶爾仍有斷斷續續的情況,最後主持教美斯用中文說了一句「端午安康」,美斯就要退場,全程只有大約15分鐘。

大會向美斯贈送端午節紀念品。Photo / 直播截圖
Photo / 直播截圖

直播吸引近300萬觀看人次,但由於開場時間臨時更改,許多球迷聞訊進入直播後已經不見美斯,因此紛紛表示「人呢?」、「被耍了」、「雷聲大雨點小,沒意思」,有幸看到直播的又表示「這怎麼斷斷續續的」、「這也太短了吧……」。

美斯未有「帶貨」

這又難怪中國球迷失望,因美斯原定還會在北京出席商業活動、晚宴並接受其他訪問,但最後都因保安理由取消,直播可謂是他北京之行唯一可與球迷互動的場合。

另外,美斯並無如預期般在直播中「帶貨」,主持更不時強調直播的商業元素一律跟美斯無關。

美斯所屬的阿根廷足球國家隊今晚(15日)會在北京工人體育場與澳洲隊上演友誼賽。

  1. 更多