0
0
【大吉利是】農曆新年食譜溪錢配圖 衛報BBC齊炒車

【大吉利是】農曆新年食譜溪錢配圖 衛報BBC齊炒車

農曆新年將至,各地不同媒體為配合節日氣氛,都會發布賀年貼文祝賀,不過近日有外媒刊登賀年食譜時,在文中加入溪錢等白事物件作配圖,真是大吉利是。

英國《衛報》日前在網頁上刊登賀年文章,當中有粵式、川式及台式食譜,內容豐富,由介紹、材料及步驟都一應俱全,不過看到配圖後「個心都離一離」。在「酸辣豬肉蟹肉餃子」(Pork and crab dumplings with spicy sour sauce)的配圖中,可見溪錢壓在碟底,由賀年變成喪禮。

餃子配溪錢,誰敢吃啊(Photo:The Guardian)

誤用喪禮物件作賀年配圖的還有《英國廣播公司》(BBC),同樣是在網站上刊登賀年食譜而「出事」,在「扇貝西蘭花撈麵」(Lo mein with scallops and Tenderstem broccoli)配圖中,於碟邊放置兩封紅色利是,不過其中一封利是上寫有「吉儀」字眼,雖然寫有「吉」字,但並不是吉祥的意思,該利是只會用於喪禮謝禮。

這個「吉」可不是指吉祥(Photo:BBC Food)

配圖在網上引起網民討論,有網民諷刺「記得和祖先分享美食」、「大吉利是」,亦有好心的網民在《衛報》及 BBC 的社交平台上提醒小編。BBC 現時已將配圖刪除,但沒有重新上載其他圖片,《衛報》則補上新配圖。

BBC 現時已將配圖刪除(Photo:BBC Food)
《衛報》已補上新配圖(Photo:The Guardian)
  1. 更多
  1. 國際刑事法院對內塔尼亞胡及加蘭特發出拘捕令
    國際刑事法院對內塔尼亞胡及加蘭特發出拘捕令
    3小時前
  2. 福岡乒乓球總決賽 林兆恆和何釣傑負法國組合 男雙首圈止步
    福岡乒乓球總決賽 林兆恆和何釣傑負法國組合 男雙首圈止步
    1小時前
  3. 東鐵綫全綫月台預計明年完成安裝閘門 港鐵增設施提醒乘客安全
    東鐵綫全綫月台預計明年完成安裝閘門 港鐵增設施提醒乘客安全
    1小時前
  4. 解放軍海南艦及長沙艦編隊抵港展開五日訪問
    解放軍海南艦及長沙艦編隊抵港展開五日訪問
    1小時前
  5. 立法會新辦公室入伙 議員反映10樓「波士房」略細
    立法會新辦公室入伙 議員反映10樓「波士房」略細
    3小時前
  6. 李家超指31艦編隊訪港 讓香港社會更了解海軍建設發展成就
    李家超指31艦編隊訪港 讓香港社會更了解海軍建設發展成就
    3小時前
  7. 解放軍海南艦及長沙艦編隊抵港展開五日訪問
    解放軍海南艦及長沙艦編隊抵港展開五日訪問
    3小時前
  8. 烏克蘭指俄羅斯發射洲際彈道導彈 若屬實將是首次用在實戰
    烏克蘭指俄羅斯發射洲際彈道導彈 若屬實將是首次用在實戰
    3小時前
  9. 中日防長會面 同意推進防務部門間對話和交流
    中日防長會面 同意推進防務部門間對話和交流
    3小時前
  10. 福岡乒乓球總決賽 林兆恆和何釣傑負法國組合 男雙首圈止步
    福岡乒乓球總決賽 林兆恆和何釣傑負法國組合 男雙首圈止步
    3小時前