0
0
不能說的秘密?內地Pokémon角色改名 刪走負面字眼「死」、「毒」、「偷」 

不能說的秘密?內地Pokémon角色改名 刪走負面字眼「死」、「毒」、「偷」 

不能說的秘密?內地Pokémon角色改名 刪走負面字眼「死」、「毒」、「偷」 

Pokémon《精靈寶可夢》(內地譯名)公布六個遊戲角色即日起要改名,例如「流氓熊貓」改為「霸道熊貓」,疑似因政府審查機制而刪除負面字眼,有內地網民嘲諷「不如把字典都改了!」

風靡全球的Pokémon疑似為配合中國廣電局的遊戲管制指引,從遊戲角色入手向青少年灌輸正確訊息,傳遞健康價值觀,決定為六個遊戲角色改名,目前只有在簡體中文版刪去負面字眼。

官方微博最近公布「流氓熊貓」易名為「霸道熊貓」、「毒電嬰」易名為「電音嬰」、「死神棺」易名為「迭失棺」、「死神板」易名為「迭失板」、「偷兒狐」易名為「狡小狐」、「狐大盜」易名為「猾大狐」。

網民狂批Pokémon多此一舉,虛疑角色名字中的「死」、「毒」、「偷」字眼與現實世界的犯罪率毫不相關。網民揚言要轉玩繁體中文版的Pokémon遊戲,「果然繁體中文是清流」、「建議把教科書的相應字都刪去吧」、「河蟹社會」、「甚麼霸道熊貓,不是說不搞霸權主義嗎?」網民感慨連玩遊戲也要符合國情,實在是文化大倒退,恐怕日後遊戲角色對戰的攻擊情節,也被標籤為宣揚暴力而要刪去。

Photo / Weibo@Pokémon寶可夢; Fb@Pokemon

  1. 更多
  1. 六四非法集結案四人被判囚 法官指判刑需具阻嚇力
    六四非法集結案四人被判囚 法官指判刑需具阻嚇力
    3小時前
  2. 【5月6日疫情速報】(17:00)
    【5月6日疫情速報】(17:00)
    20分鐘前
  3. 國家盃場地賽 李慧詩稱可好好備戰奧運贏獎牌
    國家盃場地賽 李慧詩稱可好好備戰奧運贏獎牌
    39分鐘前
  4. 深圳部分地區據報恢復香港入境者「14+7」檢疫措施
    深圳部分地區據報恢復香港入境者「14+7」檢疫措施
    53分鐘前
  5. 帶變種病毒菲籍女子親友曾到深水灣泳灘
    帶變種病毒菲籍女子親友曾到深水灣泳灘
    1小時前
  6. 康怡花園N2座圍封強檢完成 全部結果陰性
    康怡花園N2座圍封強檢完成 全部結果陰性
    1小時前
  7. 本港新增兩宗確診 皆為輸入個案
    本港新增兩宗確診 皆為輸入個案
    2小時前
  8. 【環球薈報】美國迪士尼白雪公主遊戲設施被指不尊重女性
    【環球薈報】美國迪士尼白雪公主遊戲設施被指不尊重女性
    2小時前
  9. 【環球薈報】馬里一名產婦誕下九胞胎
    【環球薈報】馬里一名產婦誕下九胞胎
    2小時前
  10. 【持續更新‧附互動地圖】新型冠狀病毒指定檢測區域一覽
    【持續更新‧附互動地圖】新型冠狀病毒指定檢測區域一覽
    2小時前