到底延奇是真的受到精神分裂症影響，抑或是真正的冒牌貨？事件仍有待南非當局調查，但延奇被指胡亂傳譯手語，已令南非政府相當難堪。
尤其是曼德拉追思會上，雲集了各國領袖和政府代表，保安級別理應最嚴格，如延奇真是假扮，他是怎樣拿到通行證？他又是怎樣進入會場呢?
一個可能是假冒的傳譯員，居然可在美國總統奧巴馬發言時一直站在旁邊，相信美國特工處事後也要抹一把汗。其實，自上世紀80年代開始，南非當局已開始聘請手語傳譯員，為國內不同膚色種族服務，令失聰的黑人獲得教育和工作的機會。
由於南非的官方語言多達11種，為方便起見，至90年代中期，南非政府決定採取單一手語語言，並制定相關政策，鼓勵學校使用。
據當地的民間組織統計，南非現時有大約4百萬人失聰或有聽障，但並非所有聾人學校皆統一採用政府所要求的單一手語教學，能教授這種手語的人亦不多。
由於教育質素參差，南非聾人失業率一直高企，失業率更曾升至八成。有報道指，南非很多人會恃自己懂一些手語，就假扮手語傳譯員去賺錢。
