南非前總統曼德拉追思會上，手語傳譯員被懷疑是冒牌貨，姑勿論他孰真孰假，正確的手語的確可令失聰人士與外界溝通。美國佛羅里達州一名5歲女童，則可一邊唱聖誕歌，一邊作手語傳譯。
正在佛羅里達州就讀幼稚園的科克，和同學一起唱聖誕唱。但和其他人不同的是科克邊唱歌，邊作手語手勢，由聖誕老人唱到負責拉車送禮物的紅鼻子馴鹿魯道夫，科克皆能以手語表達。
原來科克的父母皆是失聰人士，科克為與父母分享和同學慶祝聖誕節的喜悅，特地邊唱歌，邊做手語。
科克的母親在接受美國傳媒訪問時說，是因見到在曼德拉追思會上，手語傳譯員或是造假，因此特意將短片放上互聯網，至今已吸引逾十萬人觀看。
雖然科克的父母不能聽到女兒唱歌，但可以肯定的是，他們已感受到女兒帶給他們的愛。
