抱歉，我們並不支援你正使用的瀏覽器。
為達至最佳瀏覽效果，請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題，歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
為達至最佳瀏覽效果，請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題，歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
廣告
【Now新聞台】日本經濟產業大臣赤澤亮正投訴社交平台X的自動繙譯功能，多次把其帖文提及的外國高官錯誤譯成其他人名，差點釀成外交風波。
赤澤亮正在X發文指，其早前帖文談及與孟加拉總理拉赫曼會面，自己以日文寫下對方的正確姓名，但被X自動繙譯成錯誤名字。
從網上流傳的截圖可見，帖文的繙譯版本一度把拉赫曼稱為前總理哈西娜。
從網上流傳的截圖可見，帖文的繙譯版本一度把拉赫曼稱為前總理哈西娜，更有用戶留言指責赤澤亮正認錯人。
哈西娜前年因國內爆發大規模示威流亡印度，其後因武力鎮壓抗議活動，犯下危害人類罪被判死刑。她亦是已故前總理齊亞的政敵，而齊亞正是現任總理拉赫曼的母親。
赤澤亮正批評X的繙譯錯誤，可能會令孟加拉大眾誤以為日本經濟產業大臣不知其總理是誰，是個嚴肅的問題。
赤澤亮正批評X的繙譯錯誤，可能會令孟加拉大眾誤以為日本經濟產業大臣不知其總理是誰，是個嚴肅的問題；更指今次不是X首度繙譯出錯。
他早前發文提及與科威特石油大臣會談，但繙譯版本把會談對象弄錯為卡塔爾能源大臣；另外與美國商務部長盧特尼克會晤的帖文，亦被錯譯成前任商務部長雷蒙多。赤澤亮正不滿同樣錯誤出現三次，呼籲X盡快修正繙譯工具。
