0
0
習特會|特朗普帶習近平遊白宮曬兩人握手照凸顯尊重 又引用中文「工合」回顧二戰曾並肩作戰

習特會|特朗普帶習近平遊白宮曬兩人握手照凸顯尊重 又引用中文「工合」回顧二戰曾並肩作戰

抱歉,我們並不支援你正使用的瀏覽器。
為達至最佳瀏覽效果,請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題,歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
廣告
 
習特會|特朗普帶習近平遊白宮曬兩人握手照凸顯尊重 又引用中文「工合」回顧二戰曾並肩作戰

【Now新聞台】特朗普在白宮迎接習近平期間,多次凸顯對中方的重視;而在歡迎儀式上,特朗普更引用「工合」一詞,回顧兩國在二戰期間作為並肩作戰的歷史。

特朗普在白宮迎接習近平的歡迎儀式上致辭時,特意引用「工合」一詞代表同心協力的精神,為中美雙邊合作定調。

特朗普特意引用「工合」一詞代表同心協力的精神,為中美雙邊合作定調。

特朗普:「美國海軍陸戰隊遇到中國人民,使他們學會了一個中文詞語,沿用至今,『工合』,海軍陸戰隊用以表達激情,但在中文的字面意思是一起工作。」

特朗普所說的「工合」據報源自中國抗日戰爭期間,有美國記者等人發起組織工人供應物資的「工業合作社運動」,英文簡稱「Gung Ho」,這個詞後來演變成美國海軍陸戰隊用來表達齊心協力精神的口號,更有戰爭改編電影以此為名。

特朗普對中美合作的重視,亦反映在習近平今次訪美之行。白宮在社交平台發布多張相片和影片,在帖文形容白宮迎來一場具有歷史意義的到訪。

特朗普帶習近平遊覽白宮,走到總統肖像牆時趁機嘲諷前總統拜登,引來習近平大笑。

除嚴肅的會談,亦有輕鬆一面。特朗普帶習近平遊覽白宮,走到總統肖像牆時趁機嘲諷前總統拜登,引來習近平大笑。特朗普又在西翼辦公室,展示兩人握手的照片。

而內地《人民日報》就發布相片,指在白宮一樓的牆上分別懸掛兩國元首去年在南韓釜山和本年5月在北京會晤時的照片,形容是見證中美關係行穩致遠。

  1. 更多