抱歉，我們並不支援你正使用的瀏覽器。
為達至最佳瀏覽效果，請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題，歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
為達至最佳瀏覽效果，請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題，歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
廣告
【Now新聞台】美國總統拜登發表全國電視講話，交代退選決定，說守護美國民主重要過個人仕途，承認國家需要新聲音，為了團結民主黨，認為現時是交棒最佳時機，呼籲國民做好抉擇。
作為美國逾半世紀以來首名放棄競逐連任的總統，拜登在宣布退選三日後發表全國講話，表明他愛國更勝戀棧權位。
美國總統拜登：「為民出任總統是我畢生榮幸，但要捍衛陷入危機的民主，比任何官銜都更為重要。」
拜登在十分鐘講話中嚴肅表示，美國來到抉擇時刻，人民要選擇前進或倒退、希望或仇恨、團結或分裂。
上屆參選時曾說過要為新一代民主黨領袖做過渡角色的拜登，終於決定交棒，他說過去數周事態發展，令他明白到必須團結民主黨。
拜登：「我相信我總統任內政績，在國際事務的領導能力，對美國未來的願景都值得第二個總統任期，但決不能讓任何事阻擋我們守護美國民主，個人抱負也不例外，因此我認為前進的下一步，最好是交棒給新一代，這是團結國家的最佳方式。」
今屆任期尚餘約半年，拜登羅列他的未了課題，包括紓緩通脹、保障公民權利、遏止極端主義及政治暴力。他又提到任內令美國無再捲入全球任何戰爭，是本世紀首名取得這項成就的美國總統，說今後會繼續鞏固北約，阻止俄羅斯侵略烏克蘭，推動解決加沙戰火；亦會團結亞太盟友繼續在競爭中領先中國。
拜登在講話尾聲，感謝他支持接棒出選的副總統賀錦麗，讚揚她經驗豐富、堅強能幹，呼籲人民作出選擇時，緊記美國是由人民當家作主。
拜登：「讓我們團結一致，守護民主。」
